English
The Corporation has a requirement for Mail Measurement Service Performance Services for the following Programs:
• Measurement Program # 1 – Lettermail™ (Domestic) – Streams 1 & 2 (LM)
• Measurement Program #2 – Smartmail Marketing – Personalized Mail™ (PM)
• Measurement Program #3 – Smartmail Marketing – Neighbourhood Mail™ (NM)
and other ad hoc programs as identified in the Statement of Requirements documented in Attachment #1 to this RFP. The objective of the Measurement Programs is to provide reputable, third party confirmation of Canada Post’s service delivery performance against its published delivery standards.
French
La Société a besoin de services d’évaluation du service de mesure du courrier pour les programmes suivants :
• Programme d’évaluation no 1 – Poste-lettresMC (régime intérieur) – Flots 1 et 2 (PL)
• Programme d’évaluation no 2 – Marketing IntelliposteMC – Courrier personnaliséMC (CP)
• Programme d’évaluation no 3 – Marketing IntelliposteMC – Courrier de quartierMC (CQ)
ainsi que pour d’autres programmes spéciaux tels qu’ils sont décrits dans l’Énoncé des exigences consigné dans la pièce jointe no 1 de la demande de proposition (DP). L’objectif des programmes d’évaluation est de fournir une confirmation de la part d’une tierce partie quant au rendement des services de Postes Canada par rapport à ses normes de livraison publiées.