Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :
BGC ENGINEERING INC. Suite 500 - 980 Howe Street Vancouver British Columbia Canada V6Z0C8 Nature des besoins :
1. PREAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT
Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.
2. DEFINITION DES BESOINS
2.1. Contexte
La Direction générale des sites contaminés du Nord (DSCN) au sein de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) est responsable d'un portefeuille de sites miniers abandonnés dans le Nord, qui doivent être restaurés et fermés pour atténuer les effets de la contamination sur l'environnement et la santé et les sécurités humaines. Dans les Territoires du Nord-Ouest (TN-O.), L'un des principaux projets de la DSCN est le projet d'assainissement de la mine Giant (PAMG). Une ancienne mine d'or souterraine, la mine Giant, couvre 949 hectares dans les limites de la ville de Yellowknife (TN-O).
Les visualisations holographiques 3D de réalité augmentée du site de la mine Giant ont été codées à l'aide d'une plate-forme propriétaire, permettant aux utilisateurs de visualiser ces visualisations projetées sur un casque de réalité augmentée. Cela permet aux participants d'explorer le site à distance et de visualiser l'apparence du site après la fermeture.
2.2 Besoin
RCAANC a besoin d'une (1) Offre a commandes pour les services visant à améliorer les visualisations en réalité augmentée holographiques 3D existantes du site de la mine Giant projetées sur un casque à réalité augmentée; (Microsoft Hololens, ou équivalent) sur la base du « si et quand demande ».
3. CRITERES D'EVALUATION DE L'ENONCE DES CAPACITES (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES)
Tout fournisseur intéressé doit prouver, au moyen d'un énoncé des capacités, qu'il satisfait aux exigences obligatoires (O) énoncées ci-dessous.
O1 : EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE
O1.1 - Doit fournir des services professionnels en génie et en sciences appliquées de la Terre, avec expérience en exploitation et fermeture de mines, y compris en : a. eau souterraine; b. eau de surface; c. génie géotechnique; d. génie civil; e. mines souterraines et à ciel ouvert; f. collecte de données de photogrammétrie tridimensionnelle et de détection et télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR).
O1.2 - Doit avoir l'expérience de la réalisation de projets de réalité virtuelle et/ou amplifiée de mines souterraines et à ciel ouvert.
O1.3 - Doit être expert de la gestion de la géomatique et du développement logiciel, y compris sur/en : a. Surpac; b. PolyWorks; c. GlobalMapper; d. ArcGIS; e. CloudCompare; f. Jira; g. C#; h. rendu d'image tridimensionnel en temps réel; i. physique logicielle et simulation 3D; j. Unity; k. développement d'applications mobiles; l. réseautage informatique à rendement élevé; m. apprentissage profond et vision informatique; n. capteurs en vol de la structure temps-lumière; o. photogrammétrie.
O1.4 - Doit être une firme d'ingénierie située dans les Territoires du Nord-Ouest.
O1.5 - Doit détenir la propriété ou la licence permettant d'utiliser une plate-forme logicielle compatible avec les modèles créés et les codes source utilisés jusqu'à présent (la plate-forme Ada ou l'équivalent) et avec des casques d'écoute de réalité amplifiée (Microsoft HoloLens ou l'équivalent).
O1.6 - Doit connaître les aspects environnementaux et de fermeture du projet d'assainissement de la mine Giant, y compris les opérations historiques, les principales caractéristiques du site, le plan de fermeture et de remise en état et les relations spatiales du site avec la ville de Yellowknife.
O2 : EXPERT-CONSEIL PRINCIPAL
O2.1 - Le soumissionnaire doit avoir proposé une ressource ayant : [1] un agrément valide, en règle, à titre d'ingénieur confirmé titulaire d'un permis d'exercer dans les Territoires du Nord-Ouest; OU [2] au moins : une maîtrise ès sciences (M. Sc.) d'études supérieures en sciences de l'environnement, en génie ou dans des sciences physiques apparentées décernée par un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu.
O2.2 - Expérience : doit compter au moins quinze (15) ans d'expérience professionnelle du travail dans le domaine de la fermeture de mines et des questions environnementales liées à l'exploitation minière, dont au moins cinq (5) ans doivent avoir été acquis dans un rôle d'expert-conseil principal ou l'équivalent.
O3 : EXPERT-CONSEIL SUPÉRIEUR
O3.1 Le soumissionnaire doit avoir proposé une ressource ayant : [1] un agrément valable, en règle, à titre d'ingénieur confirmé habilité à pratiquer dans les Territoires du Nord-Ouest; OU [2] un agrément valable, en règle, à titre de géologue professionnel habilité à pratiquer dans les Territoires du Nord-Ouest;
OU [3] au minimum : un baccalauréat ès sciences (B. Sc.) en sciences de l'environnement, en génie ou dans des sciences physiques parentes décerné par un établissement d'enseignement postsecondaire;
O3.2 - Expérience : doit avoir au moins dix (10) ans d'expérience professionnelle du travail dans le domaine de la fermeture de mines et des questions environnementales liées à l'exploitation minière dans au moins un (1) des domaines suivants : eau souterraine, eau de surface, génie géotechnique, génie civil, fermeture de mines, exploitation minière, collecte de données de photogrammétrie tridimensionnelle et de détection et télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR).
O4 : EXPERT-CONSEIL SUBALTERNE
O4.1 - Le soumissionnaire doit avoir proposé une ressource ayant : [1] un diplôme en sciences, ou dans un domaine connexe, décerné par un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu; OU [2] un diplôme de technicien ou de technologue en sciences de l'environnement, en génie, en dessin technique ou dans une science physique connexe décerné par une institution d'enseignement postsecondaire reconnu.
O4.2 - Expérience : doit avoir au moins deux (2) ans d'expérience professionnelle du travail dans le domaine de la fermeture de mines et des questions environnementales liées à l'exploitation minière, avec expérience dans au moins un (1) des domaines suivants : eau souterraine, eau de surface, génie géotechnique, génie civil, fermeture de mines, exploitation minière, collecte de données de photogrammétrie tridimensionnelle et détection et télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR).
O5 : PROGRAMMEUR SUPÉRIEUR
O5.1 - Expérience : doit avoir au moins dix (10) ans d'expérience professionnelle du travail en développement logiciel avec expérience en C#.
O5.2 - Expérience professionnelle du travail dans au moins un (1) des domaines suivants : rendu d'image tridimensionnelle en temps réel, physique informatique tridimensionnelle et simulation, développement au moyen de la plate-forme Adar, développement d'applications mobiles, réseautage informatique à haut rendement, apprentissage profond et vision informatique, capteurs en vol de la structure temps-lumière, photogrammétrie.
O6 : PROGRAMMEUR SUBALTERNE
O6.1 - Expérience : doit avoir au moins deux (2) ans d'expérience professionnelle en développement logiciel avec expérience en C#.
O6.2 - Expérience professionnelle de travail dans au moins un (1) des domaines suivants : rendu d'image tridimensionnelle en temps réel; physique informatique tridimensionnelle et simulation, développement sur la plate-forme Ada, développement d'applications mobiles, réseautage informatique à rendement élevé, apprentissage profond et vision informatique, capteurs en vol de la structure temps-lumière, photogrammétrie.
O7 : TECHNICIEN SUPÉRIEUR
O7.1 - Études : doit détenir un diplôme en sciences de l'environnement, en génie, en dessin technique ou dans une science physique apparentée décerné par un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu.
O7.2 - Expérience : doit avoir au moins huit (8) ans d'expérience professionnelle du travail dans le domaine de la fermeture de mines et des questions environnementales liées à l'exploitation minière.
O8 : TECHNICIEN
O8.1 - Études : doit détenir un diplôme en sciences de l'environnement, en génie, en dessin technique ou dans une science physique apparentée décerné par un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu.
O8.2 - Expérience : doit avoir au moins deux (2) ans d'expérience professionnelle du travail dans le domaine de la fermeture de mines et des questions environnementales liées à l'exploitation minière.
4. APPLICABILITE DES ACCORDS COMMERCIAUX A L'ACHAT
Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) : - Accord de libre-échange canadien (ALEC) - Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (AECG)
5. ENTENTE(S) SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES
Cet achat est assujetti à Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho.
6. JUSTIFICATION DU RECOURS A UN FOURNISSEUR SELECTIONNE A L'AVANCE
Des visualisations holographiques du site de la mine Giant ont été créées, dans le cadre d'un contrat antérieur de sous-traitance, à l'aide de code privé et d'une plate-forme logicielle privée. Des scènes d'immersion et des modèles de table ont été élaborés au moyen de la plate-forme Ada de BGC Engineering Inc. La plate-forme Ada combine des données de terrain et d'arpentage, des concepts de génie et des graphismes informatiques en temps réel pour exprimer visuellement des données scientifiques appliquées sur la Terre, en 3D, et créer des modèles holographiques qu'il est possible de projeter sur le matériel HoloLens de Microsoft.
Le travail à réaliser en vertu de la présente offre permanente fait suite à ce qu'a réalisé BGC Engineering Inc. et comprend l'élaboration de vues supplémentaires au sein des modèles holographiques existants, la modification et le raffinement de modèles holographiques et de vues existants ainsi que la participation à des activités communautaires et industrielles de prise de contact pour démontrer ces visualisations aux intervenants et pour répondre aux questions connexes.
BGC Engineering Inc. est l'unique fournisseur connu à détenir les connaissances et l'expérience nécessaires, avec réalité virtuelle et amplifiée en exploitation minière à ciel ouvert, en exploitation minière souterraine, en fermeture de mines, en remise en état de sites miniers et à bien connaître le site de la mine Giant, ce qui lui permet de faire le travail.
7. EXCEPTION(S) AU REGLEMENT SUR LES MARCHES DE L'ÉTAT
L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».
8. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS A L'APPEL D'OFFRES LIMITE
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :
Accord de libre-échange canadien (ALEC) - article 513 : 2iii. l'absence de concurrence pour des raisons techniques
Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (AECG) - article 19.2 : 1biii. l'absence de concurrence pour des raisons techniques
9. PERIODE DU CONTRAT PROPOSE OU DATE DE LIVRAISON
L'offre permanente proposée sera en vigueur pendant trois (3) ans à partir de sa date d'attribution et sera assortie d'une (1) période d'option d'un (1) an.
10. COUT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSE
La valeur estimative de l'offre permanente, y compris la période d'option, est de 404 250 $ (taxes applicables incluses).
11. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNE A L'AVANCE
BGC ENGINEERING INC.
pièce 500 - 980 Howe Street Vancouver (British Columbia) V6Z 0C8
12. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRESENTER UN ENONCE DES CAPACITES.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.
13. DATE DE CLOTURE POUR LA PRESENTATION DES ENONCES DES CAPACITES
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 05 novembre 2019 à 14 h HNR.
14. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRESENTATION DES ENONCES DES CAPACITES
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :
Dallas Scott
Spécialiste d'approvisionnement par interim l'Équipe des approvisionnements des services de l'environnement Services publics et Approvisionnement Canada, Gouvernement du Canada
Place du Canada, pièce 1000 9700 avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4C3
Téléphone : 780-224-7200 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : dallas.scott@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.
Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.
Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
