1000179824 - Services de planification de la fermeture, d'exécution de travaux urgents et de réglementation pour le complexe minier de Faro, au Yukon (1000179824)

RFSO NUMBER: 1000179824

SW1 PROJECT TITLE:

Affaires autochtones et du Nord Canada, Direction générale du Programme des sites contaminés du Nord– Services de planification de la fermeture, d'exécution de travaux urgents et de réglementation pour le complexe minier de Faro, au Yukon.

AANC a besoin de services consultatifs et techniques professionnels dans les domaines des services de planification de la fermeture, d'exécution de travaux urgents et de réglementation (ci-après désignés collectivement et individuellement les « services »), pour aider le Canada à mettre en place avec succès des mesures provisoires au complexe de la mineFaro, tout en favorisant l'avancement du Projet vers la phase suivante conformément aux objectifs établis, en respectant les exigences en matière d'évaluations environnementales et en obtenant les approbations et permis réglementaires exigés.

C

ritères techniques obligatoires:

Nom de l'offrant :

Critère

Critères obligatoires

Volet1 : Services de planification de fermeture

N o

de page de l'offre

Réservé à l'usage d'AANC

Réussite

Échec

O1

Résumé des travaux réalisés par l'entreprise

1.1 L'offrant

DOIT

démontrer qu'il possède dix(10)années d'expérience dans la prestation de

Services de planification de fermeture

(définis à la section6.3 de l'énoncé des travaux). Pour ce faire, l'offrant

DOIT

inclure dans son offre des résumés des travaux réalisés par l'entreprise qui, ensemble, attestent de cette expérience.

Remarque : L'offrant peut soumettre autant de résumés des travaux qu'il le juge nécessaire pour démontrer qu'il satisfait au critère1.1, mais il doit en

inclure au moins trois(3)

dans son offre.

Les résumés des travaux réalisés par l'entreprise peuvent porter sur des projets terminés ou en cours; dans ce dernier cas, toutefois, les travaux doivent avoir débuté il y a au moins six(6)mois.

1.2 Chaque résumé des travaux réalisés par l'entreprise

DOIT

démontrer que l'entreprise a fourni au moins un(1) des services de planification de fermeture (définis à la section6.3 de l'énoncé des travaux).

a) Au moins un(1)résumé des travaux réalisés par l'entreprise

DOIT

démontrer l'expérience de l'entreprise dans la prestation de services comparables à ceux décrits dans l'énoncé des travaux dans des sites miniers (toujours en exploitation ou abandonnés) dans le Nord.

b) Au moins un(1)résumé des travaux réalisés par l'entreprise

DOIT

démontrer une expérience dans le cadre d'un grand projet. Pour que le projet soit considéré comme un grand projet, l'offrant

DOIT

clairement démontrer que la valeur de ce projet pour le client, incluant les coûts en capital, dépasse 50000000$.

Dans

chaque

résumé des travaux fourni, afin de démontrer ce qui précède et de permettre une cotation numérique exhaustive, l'offrant devrait indiquer ce qui suit (points

a à

i ) :

le nom et une description de l'organisme client;

une description du site dans lequel les services ont été fournis, notamment son emplacement et ses caractéristiques;

un résumé du projet du client, y compris le budget total consacr�Constitution of the Canadian Association of Police Polygraphists.

To be declared responsive, a bid must comply with all the requirements of the bid solicitation; meet all mandatory criteria; and must achieve the minimum pass mark of 63 points to be considered compliant. Minimum pass mark: 70%.

The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.

The resulting contract shall be from the date of contract award to November 21st, 2015.

In addition, the RCMP has an irrevocable option to extend the contract for four (4) additional one (1) year period(s).

The RCMP has published its National Procurement Plan for 2013-2014. For further information, please see link:

http://www.rcmp-grc.gc.ca/pubs/cm-gg/index-eng.htm http://www.rcmp-grc.gc.ca/pubs/cm-gg/index-fra.htm