Ce besoin vise : Le Service correctionnel du Canada – Administration Centrale (AC).
Accord commercial :
Accord sur le commerce intérieur (ACI).
Procédures d’appel d’offres :
Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.
Stratégie de marché concurrentiel :
Soumission recevable dont le prix par point est le moins élevé.
Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones :
Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.
Entente sur les revendications territoriales globales :
Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.
Exigences de sécurité :
Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité.
Nature des besoins :
Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.
Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin, au fur et à mesure des demandes, de services de traduction, de révision et de contrôle de la qualité pour des documents de nature particulière.
Objectifs :
Fournir des services de traduction, de révision et de contrôle de la qualité pour des documents de nature particulière comme les directives du commissaire et autres documents de politique, ainsi que pour certains documents urgents.
Produits livrables :
L’Entrepreneur devra remettre les produits résultant des tâches assignées en format électronique. Le travail doit être accompli à l’aide des logiciels de la suite Microsoft (version 2007).
*Les produits livrables seront inspectés et devront être acceptés par le chargé de projet et, en vue d’assurer la qualité des textes, le SCC peut soumettre à un examen des parties des produits livrés. Tout document qui ne répond pas aux critères établis devra être retravaillé aux frais de l'Entrepreneur.
Date prévue de livraison :
31 octobre 2016
Numéro de dossier : 21120-15-2141358
Autorité contractante :
Guillaume Gagnon Service Correctionnel Canada 340 Ave Laurier Ouest Ottawa, ON K1A 0P9 Numéro de téléphone : 613-992-7988 Numéro de télécopieur : 613-992-1217 Courriel : guillaume.gagnon@csc-scc.gc.ca
NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES :
Veuillez envoyer vos questions par courriel à guillaume.gagnon@csc-scc.gc.ca, alexandre.giguere@csc-scc.gc.ca et owen.nicholl@csc-scc.gc.ca
Les soumissionnaires our la Défense Canada, Valcartier
Objectif :
Ajouter des fonctionnalités additionnelles à un outil de réponse aux cyber incidents, afin de pouvoir répondre aux besoins de recherche et développement du Ministère de la Défense Nationale dans ce domaine.
Contexte/Historique :
Des efforts considérables sont présentement consacrés au développement d'un processus de réponse aux cyber incidents pour le MDN. Le développement de ce processus nécessite un outil intégré de réponse aux cyber incidents, afin d'évaluer la faisabilité de plusieurs avenues proposées.
Au cours des dernières années, des outils de réponse aux cyber incidents sont apparus sur le marché. Une équipe de scientifiques de la défense de Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier) a évalué plusieurs de ces outils. Ils ont conclu qu'aucun outil existant n'offre toutes les capacités nécessaires pour supporter le travail de développement du processus en question.
Le développement, à partir de rien, d'un outil intégré de réponse aux cyber incidents ayant toutes les capacités désirées nécessiterait trop d'efforts pour l'envergure du projet. Il est donc proposé d'étendre les capacités d'un outil de réponse aux cyber incidents existant, en lui ajoutant des fonctionalités additionnelles.
Les exigences obligatoires sont les suivantes :
1 Le fournisseur doit posséder les droits requis pour vendre et modifier un outil de réponse aux cyber incidents qui rencontre les critères obligatoires 2 à 10 ci-dessous. 2 L'outil doit entièrement fonctionner sur Windows XP et Windows 7. L'outil doit avoir la capacité d'analyser des ordinateurs Windows XP 32 bits, Windows 7 32 bits et Windows 7 64 bits. 3 L'outil doit avoir la capacité de vérifier à distance, à l'aide d'un agent logiciel ou d'une autre technique, si un ordinateur est compromis. 4 L'outil doit permettre la vérification d'un réseau d'ordinateurs à l'aide d'une console de gestion centralisée. Toutes les fonctionnalités de réponse aux incidents doivent pouvoir être utilisées à partir de cette console. Seul le processus d'installation de l'agent logiciel (ou autre technique) peut être effectué à l'aide d'un autre moyen que la console de gestion centralisée. 5 L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un processus en mémoire, par exemple en comparant son image mémoire à celle sur le disque et en simulant le chargement du module dans Windows.
6 L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité d'un fichier sur le disque, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données sur le disque, en utilisant un driver.
7 L'outil doit avoir la capacité de vérifier l'intégrité du registre de Windows, par exemple en comparant les informations recueillies par les APIs de Windows à celles obtenues par la lecture directe des données, en utilisant un driver. 8 L'outil doit avoir la capacité de détecter du code flottant. 9 L'outil doit avoir la capacité d'extraire à distance le contenu de la mémoire associée à un processus. 10 L'outil doit avoir la capacité de détecter les hooks suivants et d'identifier le processus à l'origine du hook : (i) Service table hooks (ii) Inline hooks (iii) IAT/EAT hooks(iv) IDT hooks (v) SYSENTER hooks (vi) DKOM hooks 11 Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement de " drivers " Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de chacune des ressources proposée.) 12 Le fournisseur doit pouvoir fournir les services d'un développeur intermédiaire avec un minimum de 24 mois d'expérience dans le développement et/ou l'intégration de techniques de détection de maliciels dans Windows. (Tel que spécifié à la Section 3.2, Partie 4, de ce document, le soumissionnaire doit fournir le curriculum vipeuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en commandant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web à l’adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.
L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).
Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.
Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaries sont GRATUITS.
Les sujets abordés comprennent : Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral; Rechercher des occasions de marchés sur le minisite Appels d’offres;
Soumissionner des marchés; S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.
Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements)
