TITRE :
RESTAURATION DE LA MAÇONNERIE EN PIERRE PATRIMONIALE DU BARRAGE DÉVERSANT ET DU DÉVERSOIR DE L’ÉCLUSE EDMONDS 25
DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX :
Le travail comprend la restauration de l’écluse et du barrage déversant de maçonnerie en pierres patrimoniale construits en 1830 au poste d’écluse d’Edmonds sur le Canal Rideau près de Smiths Falls, Ontario.
Les travaux de restauration de l’écluse comprennent le rejointoiement profond de tous les joints de maçonnerie avec mortier à la chaux patrimonial, le coulis de ciment à basse pression et la réparation et le remplacement de pierres individuelles. Le barrage déversant en piles de pierres sèches recevra le remplacement de pierres individuelles. La crête sera gobetée et un chaperon de béton sera coulé. La nouvelle pierre doit être fournie avec soin par l’entrepreneur.
Les travaux de génie civil comprennent la reconstruction d’un mur de soutènement en pierres sèches patrimoniales, la réfection d’une crête de barrage de terre, de petits arbres et l’enlèvement de souches, et la construction d’une nouvelle courte voie d’accès en gravier. L’estacade de sécurité de barrage dans l’eau sera modifiée avec des flotteurs supplémentaires, une chaîne et des ancrages en béton précontraint installés dans l’eau à partir d’une barge.
Des batardeaux sont nécessaires pour le travail. L’ordre des travaux est extrêmement important pour maintenir le débit du barrage. Alors que certains travaux peuvent commencer immédiatement, le travail sur l’écluse ne peut pas commencer jusqu’à la fermeture de la saison de navigation du Canal Rideau. Le travail se prolongera dans des conditions hivernales, exigeant de tenir compte du temps froid pour les travaux de maçonnerie. L’achèvement en temps opportun est impératif pour satisfaire la pisciculture et les exigences de la crue printanière et pour garantir que l’écluse sera terminée pour l’ouverture de la saison de navigation au printemps 2017.
VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX :
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Lieu historique National du Canal Rideau, à l’écluse Edmonds (Écluse 25), 147 Edmonds Lock Lane, Merrickville-Wolford, On. Coordonnées GPS : 44.87765, -75.983767, le 15
ao
ût
2016
La visite des lieux débutera à
10 h 30
(heure locale).
Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.
La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet.
La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.
NOTE AUX SOUMISSIONAIRES POTENTIELS :
Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres à travers le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à
www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Ils pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.
Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d’appel d’offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.
En vertu du
Règlement sur les parcs nationaux , tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la
Loi sur les parcs nationaux .
PÉRIODE DU CONTRAT :
L’Entrepreneur doit effectuer et achever les travaux entre la date d’octroi et d’achèvement, soit le 5 mai 2017.
Les dates d’achèvement provisoire/jalon suivantes s’appliquent également :
Tous les travaux sur le barrage déversant doivent être terminés avant le 9 décembre 2016, y compris l’enlèvement de batardeaux.
Tous les travaux de maçonnerie sur les murs en aile de l’écluse (en dehors des batardeaux) doivent être terminés avant le 15 mars 2017, y compris l’enlèvement de batardeaux.
Les dates suivantes de début au plus tôt des étapes s’appliquent également :
Tout travail à l’exception de celui de l’écluse doit commencer dès l’attribution du contrat.
Le travail de l’écluse incluant l’installation de batardeaux et la mobilisation de zones de rassemblement ne peut pas commencer avant mardi 11 octobre 2016.
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :
Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être soumises à l’autorité contractante, Annie Roy, par téléphone au 613-938-5752 ou par courriel à
annie.roy@pc.gc.ca . Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l’appel d’offres afin de donner assez de temps à l’autorité contractante pour y répondre.
Ce bureau de l’Agence Parcs Canada fournit des services d’approvisionnement au public dans l’une ou l’autre des langues officielles. L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché. Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.
RÉCEPTION DES SOUMISSIONS :
Les soumissions doivent être envoyées à l’adresse suivante :
Agence Parcs Canada
Service national de passation des marchés
Unité de réception des soumissions
A/S ANNIE ROY
111, rue Water Est
Cornwall (Ontario)
K6H 6S3
** Veuillez indiquer le numéro de l ’ invitation sur la page couverture de votre enveloppe.**
En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur à l’intention de Parcs Canada ne seront pas acceptées.
