Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :
Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :
Projet de stabilisation souterraine, mine Giant, Yellowknife (T. N.-O.)
EW702-130544/A Pahl, Nathaniel Téléphone - 403.292.5410 Télécopieur - 403.292.5786
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)
1.
APERÇU DE LA DDR
Travaux publics et services gouvernementaux canada (TPSGC) souhaite obtenir les commentaires de l'industrie concernant les travaux de stabilisation souterraine de la mine Giant. Vos commentaires informeront le gouvernement du Canada relativement à son approche d'approvisionnement visant l'obtention de services techniques et de services de construction, et favoriseront l'élaboration d'une stratégie d'approvisionnement définitive qui répondra mieux aux besoins de la mine Giant, des fournisseurs existants et éventuels, et de l'ensemble de la population canadienne.
1.1 OBJECTIFS
Sans s'y limiter, les objectifs principaux de cette DDR sont les suivants :
amorcer un échange rapide d'information avec la collectivité des fournisseurs; mener un sondage basé sur l'approche d'approvisionnement actuelle; préciser les besoins du ministère; déterminer les risques possibles et les stratégies d'atténuation des risques; déterminer les renseignements clés requis par les répondants.
1.2 PHASES DE LA DDR
Phase 1 : Les membres de l'industrie doivent répondre à cette DDR s'ils désirent participer à un sondage.
Le sondage portera principalement sur les points ci-dessous.
Le sondage fournira des détails sur l'approche d'approvisionnement, y compris sur la portée des catégories, la présentation de la base de paiement, et le mécanisme d'exécution des travaux inconnus. Il comprend une section où le répondant peut indiquer d'autres approches en matière d'approvisionnement.
L'approche d'approvisionnement proposée utilise une méthode de conception/livraison progressive dans le cadre de laquelle l'entrepreneur reçoit des spécifications basée sur son rendement et, par la suite, présente un concept détaillé créé par ses ingénieurs à des fins d'approbation par TPSGC préalablement à la réalisation des travaux. Certaines des conditions sont inconnues et l'entrepreneur devra effectuer des recherches au nom de TPSGC. Ces enquêtes lui fourniront de l'information qui lui servira lors ses travaux de stabilisation.
Phase 2 : Les répondants qui souhaitent participer au sondage recevront une ébauche de la stratégie/l'approche d'approvisionnement relative aux travaux souterrains et devront répondre au sondage, formuler des commentaires, indiquer leurs inquiétudes et, le cas échéant, produire des recommandations sur comment satisfaire ou améliorer les exigences, les objectifs ou les méthodes décrites. Ils devraient s'assurer d'expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.
2. CONTEXTE
Les bureaux de la GRC sont situés au nord de la ville de Yellowknife (T. N.-O.) et on peut y accéder par la voie publique Ingraham Trail (route 4). Les composantes liées à l'entretien général, à l'environnement, à la santé et à la sécurité du site seront exécutées dans le cadre d'un marché de charge et d'entretien établi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).
La stabilisation souterraine est un élément essentiel de la plan de stabilisation du site. Durant l'exploitation de la mine, du trioxyde de diarsenic a été entreposé dans des zones excavées et des chambres; ces endroits et d'autres zones doivent désormais être stabilisés pour prévenir la rupture des piliers et des cloisons qui entraînerait la propagation du trioxyde de diarsenic. Généralement, les travaux de stabilisation comprennent le remblayage des zones excavées et des chambres ainsi que la construction d'un bouchon de galerie de direction aux endroits où il y a des cloisons.
Les composantes clés du Projet de stabilisation souterraine sont : les études géotechniques, les activités de remblayage, la création d'un bouchon de galerie, les travaux souterrains (nouveaux et de réaménagement) et l'application des concepts.
Pour l'avancement des travaux de stabilisation souterraine du Projet d'assainissement de la mine Giant, TPSGC demande les commentaires de l'industrie concernant l'approche d'approvisionnement conçue.
3. NATURE DE LA DDR
Cette DDR vise uniquement à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Il ne s'agit pas d'une demande de propositions.
La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un marché; par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans les présentes. Elle ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR ne doit pas être considérée comme une autorisation de TPSGC d'entreprendre toute tâche qui pourrait entraîner des coûts pour TPSGC.
4. NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES
Les répondants sont invités à formuler des commentaires, à faire part de leurs préoccupations, à répondre au sondage, et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations sur la façon de satisfaire aux besoins ou d'atteindre les objectifs décrits à la Phase 2 de la DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.
4.1
TRAITEMENT DES RÉPONSES
Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada en vue de modifier les stratégies d'approvisionnement ou les documents provisoires relatifs à la présente DDR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues pour les phases 1 et 2 d'ici la date de clôture de la DDR. Cependant, s'il le juge opportun, le gouvernement pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR.
Équipe d'examen : Une éwing: - technologically, software required to run the course and record results has been successfully tried and tested;
7.
Applicable trade agreements and justification for limited tendering or the Procurement Strategy for Aboriginal Business
This contract is subject to the following trade agreements:
North American Free Trade Agreement (NAFTA), Article 1016.2 (b) and AIT, Article 506.12 (b).
Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12 (b) of the AIT allows contracts to be directed to a particular firm when the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.
8.
Ownership of Intellectual Property
Crown will retain IP ownership
1
If the main purpose of the contract is: to generate knowledge and information for public dissemination;
9.
Period of the proposed contract
“The contract period shall be from date of contract award until March 31, 2016.
10.
Estimated value of the proposed contract
The total estimated value of the proposed contract, from Date of Contract to March 31, 2016, shall not exceed $40,500.00, including all applicable taxes and travel (if applicable).
This contract may be extended, by mutual consent, for up to an additional three (3), one (1) year option periods from April 1 2016-March 31 2019 under the same terms and conditions and where the total Contract value may be increased up to an additional $40.500.00 (per option year) including all applicable taxes and travel (if applicable).
For a total estimated value to not exceed $162,000.00
11. Closing date and time
The closing date and time for accepting Statements of Capabilities is 25th June 2015, 2 p.m. EST).
12.
Contact Person
All inquiries with regard to this Notice must be addressed by e-mail to:
Name:
Catherine Stiletto E-Mail: Catherine.stiletto@hc-sc.gc.ca
