Information de base

Numéro de Référence

cb-680-24857006

Organisation émettrice

Accessibility Standard Canada

Type d’appel d’offres

DAA - Demande d’arrangements en matière d’approvisionnement (Formel)

Numéro d’appel d’offres

P2500003

Titre

services professionnels de sous titrage en temps réel et de sous-titrage de contenu numérique en Anglais et en Français et ainsi que les services professionnels de traduction simultanée (TS) – de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais –

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Aucun

Détails

Emplacement

Canada

Dates

Publication

2024-12-17 00h00:00 HNE

Date de fermeture

2025-01-21 14h00:00 HNE

Information du contact

Jacques Boyer

(506) 470-8464

jacques.boyer@asc.nac.gc.ca

Description

• Fournir des services CART à distance et en temps réel en anglais dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.

• Fournir des services de sous-titrage en anglais de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.
• Fournir des services CART à distance et en temps réel en français dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.

• Fournir des services de sous-titrage en français de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.

• Fournir des services d’interprétation et de traduction simultanées à distance et en temps réel, de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services d’IS doivent être fournis à distance et le signal sera transmis à un canal utilisant la plateforme Zoom.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.