Information de base

Numéro de Référence

cb-304-81475167

Organisation émettrice

Correctional Service Canada

Type d’appel d’offres

PAC - Préavis d’adjudication de contrat (Formel)

Numéro d’appel d’offres

21301-25-4738078

Titre

Interprète autochtone inuit

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Aucun

Détails

Emplacement

Québec

Dates

Publication

2024-08-27 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2024-09-11 14h00:00 HAE

Information du contact

Eloïse Clément-Ferland

(514) 234-6283

eloise.clement@csc-scc.gc.ca

Description

1. Définition des besoins

Les interventions adaptées à la culture sont le rôle et la responsabilité de la Direction des initiatives autochtones du Service correctionnel du Canada (SCC), qui ont pour mandat de créer des partenariats et des stratégies qui favorisent la réinsertion sociale sûre et opportune des délinquants autochtones dans la collectivité. Le SCC travaille avec les collectivités autochtones, tant rurales qu'urbaines, dans l'ensemble du pays afin d'accroître le rôle que jouent les collectivités dans le processus de réinsertion sociale.
Les travaux nécessiteront ce qui suit :

1.1 Objectifs

Le terme " interprète " désigne une personne chargée d'écouter, de comprendre et d'interpréter des
déclarations orales ou écrites d'une langue (l'inuktitut) à une autre (le français ou l'anglais). Reproduire des
énoncés dans une autre langue pour un auditoire unique d'écoute ou de lecture.

1.2 Tâches

L’entrepreneur doit :

• Fournir en personne des services d'interprétation inuktitut anglais/français, selon les besoins. (Pour les
agents de libération conditionnelle, les agents de développement des communautés autochtones, les agents de liaison autochtones, le personnel de sécurité du SCC et les services de santé du SCC)
• Fournir en personne des services d'interprétation inuktitut anglais/français lorsque requis pour les audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles.
• Fournir des services d'interprétation virtuelle à tous les établissements du SCC au Québec qui accueillent des délinquants inuits.

1.3 Résultats prévus

L'entrepreneur doit fournir les services d'interprétation requis pour éliminer les obstacles à la communication entre l'équipe de gestion de cas, les professionnels de la santé, le personnel de sécurité et les délinquants inuits.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.