NU 120541-001 - INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT (EDI) ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᒪᔪᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐊᑐᖅᑐᐊᕋᔅᓴᓂᒃ (EOI) (NU 120541-001)

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) invite les entreprises inuites inscrites intéressées et aux autres parties de fournir des informations sur une possibilité potentielle de louer jusqu'à huit (8) unités résidentielles à SPAC. Les parties intéressées peuvent exprimer leur désir de louer une ou toutes les unités résidentielles répondant aux critères suivants :

Section A : Éléments du bail

six (6) logements dont chacun comprend deux (2) chambres à coucher et une (1) place de stationnement avec prise de courant;

deux (2) logements dont chacun comprenant une (1) chambre à coucher et une (1) place de stationnement avec prise de courant;

un bail d’une durée d’environ cinq (5) années, commençant le ou vers le 1 er

juillet 2023;

Les logements proposés devraient respecter ou pouvoir respecter les critères suivants:

Chacun des logements proposés doit comprendre une salle de séjour, un coin-repas, une cuisine avec poêle-cuisinière et réfrigérateur pleine grandeur ainsi qu’une salle de bain complète, une buanderie avec machine à laver et sécheuse pleine grandeur, et des espaces de rangement suffisants.

Chaque unité résidentielle proposée doit être équipée d’un ventilateur-récupérateur de chaleur (VRC).

Les unités résidentielles proposées qui ne sont pas raccordées au réseau d’alimentation en eau et aux égouts du hameau doivent être équipées de réservoirs d’eau potable et d’eaux usées.

Les caractéristiques physiques des terrains et du bâtiment ainsi que l’espace et l’environnement qui les entourent, y compris l’utilisation des terrains avoisinants, doivent être compatibles avec l’utilisation que les locataires comptent faire des lieux loués.

Les logements proposés doivent être situés dans le hameau de Cambridge Bay.

SPAC se réserve le droit de résilier le bail d'un logement ou de tous les logements par anticipation en donnant un préavis d'au moins 90 jours pour faire part de son intention de résilier le bail.

SPAC se réserve le droit d’installer, dans ou sur les logements proposés, de l’équipement de surveillance de la consommation en carburant, en eau et en électricité.

Les logements proposés doivent, à la date ou avant la date d’entrée en vigueur du bail, respecter :

toutes les exigences

inscrites dans les

Normes relatives aux lieux résidentiels loués

de SPAC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource identifiée à la section E;

les articles du Code canadien du travail relatifs aux incendies, à la santé et à la sécurité;

le Code canadien de l’électricité;

le Code national du bâtiment du Canada;

l’ensemble des codes, normes, lois et règlements municipaux applicables.

Note : SPAC pourrait vouloir, à la suite d’un préavis raisonnable, faire une visite ou une inspection des lieux proposés; une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d’évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PSPC) ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᑎᓕᐅᖁᔨᕗᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᑐᓂᓗᑎᒃ ᒪᓂᒪᔾᔪᑕᐅᔪᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᒍᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᑎᓴᒪᐅᔪᖅᑐᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PSPC). ᑕᐃᒪᐃᒍᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑕᖏᑉᓗᑎᓪᓗᓐᓂᑦ ᐊᖏᕐᕋᓐᓂᑦ ᐅᑯᓂᖓᓗ ᒪᓕᒋᐊᖃᕋᔭᖅᑐᖅ ᒪᓕᒋᐊᓕᓐᓂᒃ:

ᐃᓚᖓ

A:

ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓕᕆᓂᖅ

ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᐃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᓪᓗᕈᓯᓖᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᖃᖅᑐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᕕᓖᑦ;

ᒪᕐᕉᒃ ᐊᖏᕐᕌᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᓖᒃ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᕕᓕᒃ;

ᐊᑐᖅᑐᐊᕋᔭᖅᑐᑦ ᑕᒫᓂ ᐅᑭᐅᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᔪᓚᐃ 1, 2023.

ᐃᓂᔅᓴᐅᔪᖅ ᓈᒻᒪᒋᐊᓕᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᐃᑦᑐᓂᑦ ᒪᓕᒐᖃᕐᓗᓂ:

ᐊᑐᓂ ᐊᖏᕐᕋᐃᑦ ᐳᓛᕐᕕᖃᕆᐊᓖᓐᓇᐃᑦ, ᓂᕆᕕᒃ, ᑰᖃᕐᕕᒃ ᐃᒐᖃᕐᓗᓂ ᖁᐊᒃᑯᕕᖃᕐᓗᓂᓗ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ ᐊᓇᕐᕕᖃᕐᓗᓂ, ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ ᐅᐊᓴᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᐊᓐᓄᕌᓄᓪᓗ ᐸᓂᖅᓰᕕᖃᕐᓗᓂ ᑐᖅᑯᐃᕕᖃᑦᑎᐊᕐᓗᓂᓗ;

ᐊᑐᓂ ᐊᖏᕐᕋᔅᓴᐃᑦ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᑲᑦᑎᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᓄᕌᕈᑎᓕᓐᓂᒃ (HRV);

ᐊᖏᕐᕋᔅᓴᐃᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖏᓪᓗᑎᑦ ᕼᐊᒻᒪᓚᒃᑯᖏᓐᓄ ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᑎᐊᑉ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᖓᓐᓄᑦ ᒥᓪᓗᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᑦᑕᖃᕆᐊᓖᑦ ᑭᓈᓗᒃᑯᕕᒻᒥᓪᓗ;

ᓄᓇᒦᓐᓂᖓ, ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᖅ ᐊᕙᑎᖓᓗ, ᓴᓂᓪᓕᖏᓪᓗ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ, ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᓇᔪᖅᑕᖏᓐᓂ.

ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᕐᓗᓂᓗ ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᑎᐊᒦᓪᓗᓂ;

ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᐃᓱᓕᑦᑎᒍᓐᓇᕐᓗᒍ ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑕᖏᕐᓗᒍᓘᓐᓃᑦ ᐅᓪᓗᑦ 90 ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓯᒪᔮᕐᓗᓂ ᐃᓱᓕᑦᑎᓴᕋᐃᓐᓂᐊᓂᖅᑲᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᖓᑦᑕ ᐅᓪᓗᖓᓐᓂ;

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PSPC) ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑐᑦ ᐃᓕᓯᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᖄᖓᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᒥᑦ, ᓱᓇᒃᑯᑖᕐᓂᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᒻᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒥᒃ, ᐃᒥᕐᒧᑦ ᖃᐅᒪᓯᐅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐱᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ;

ᐊᖏᕐᕋᔅᓴᐅᔪᒧᑦ ᐃᒪᐃᑦᑑᒋᐊᓖᑦ, ᑕᕝᕙᓂ ᓯᕗᓂᖓᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓐᓂ ᐅᓪᓗᖓᓐᓂ, ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ:

ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓕᒫᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PSPC)

ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᕐᓄᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᓱᓄᑦ , ᐊᔾᔨᖓᓐᓂᓪᓗ ᐱᒍᓐᓇᕐᒥᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᔅᓴᒥᑦ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᒥᑦ E−ᒥᑦ;

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ ᐊᑐᕋᔭᖅᑐᑦ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ;

ᑲᓇᑕᒥ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ;

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᓄᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ;

ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᐊᑐᐊᕆᐊᓕᓐᓂᓪᓗ ᓄᓇᓖᓪᓗ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᖏᓐᓂᓪᓗ.

ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᓕᒃ: ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PSPC) ᑕᑯᓂᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᕐᓗᓂᓘᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓯᒪᑦᑕᐅᑎᒋᓗᓂ ᐅᓗᕆᐊᓇᓐᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᕐᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᓐᖏᓪᓗᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.