81002152 - INVITATION À PRÉSENTER UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT (EDI) (81002152) (81002152)

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) invite les entreprises inuites enregistrées et toute partie intéressée à lui transmettre des renseignements concernant la location éventuelle d’espaces correspondant aux critères ci-après :

Section A — Éléments du bail

bail d’environ 10 ans, commençant le ou vers le 1 er  août 2025, assorti d’une option de prolongation pour une (1) période supplémentaire de cinq (5) ans. En raison des incertitudes sur l’impact des mesures de santé publique contre la COVID-19, la date de début du bail pourrait être retardée jusqu’à quatre (4) mois;

environ 198 mètres carrés utilisables (m 2 u) de surface d’entrepôt contigu, 47 mètres d’espace d’entreposage extérieur et un (1) espace de stationnement;

les locaux proposés doivent être disponibles environ 26 semaines avant la date d’entrée en vigueur du bail précitée, de manière à ce qu’ils puissent être aménagés en vue de leur occupation;

 les locaux proposés devraient respecter ou pouvoir respecter les critères suivants :

Les locaux d’entreposage doivent être chauffés et avoir :

une (1) porte basculante au niveau du sol, d’une dimension minimale de 3,66 m de largeur et de 4,27 m de hauteur (12 pi. x 14 pi.);

un accès par une porte piétonne;

une hauteur minimale du plafond de 3,66 m (12 pi.);

un drain de plancher installé (ou la possibilité d’en installer un);

un mur extérieur ou un toit du bâtiment où pourrait être installée une antenne;

 2. l’espace d’entreposage extérieur doit avoir une surface en gravier pouvant accueillir trois (3) conteneurs maritimes;

3. les locaux proposés doivent être reliés à tous les services publics de base : télécommunications, eau potable, égouts, gaz et électricité;

4. les dimensions des locaux doivent permettre de les aménager et de les utiliser efficacement;

5. les caractéristiques physiques des terrains, du bâtiment et de leur milieu et de leur secteur environnants, y compris les aspects d’urbanisme, doivent se prêter à l’utilisation envisagée par le locataire;

les locaux proposés doivent être situés dans la ville d’Iqaluit;

les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d’entrée en vigueur du bail, répondre à toutes les exigences énoncées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de SPAC (un exemplaire peut être obtenu auprès de la personne-ressource identifiée à la section F).

Remarque : SPAC pourrait, à la suite d’un préavis raisonnable, faire une visite ou une inspection des lieux proposés, ou mener une évaluation des menaces et des risques de sécurité des lieux et du public.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᑲᓇᑕ (PSPC) ᐊᐱᕆᔪᑦ ᐱᔪᒪᓇᔭᖅᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᑦ ᑕᐃᒪᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒥᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᒪᓕᓪᓗᑎᒃ:

ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ A: ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔭᖅ ᐃᒻᒪᖄ 10 ᐅᑭᐅᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᖓᓂ ᐅᒡᒍᓯ 1, 2024, ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓂᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᕐᓗᒍ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᖅ ᐊᑕᐅᓯᒃᑯᑦ (1) ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖅ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ (5) ᐅᑭᐅᓄᑦ; ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᙱᑦᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕗᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᕙᓇᒡᔪᐊᖅ−19, ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᐅᖓᕙᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ (4) ᑕᖅᑭᓄᑦ;

ᐃᒻᒪᖄ 198 ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑎᒐᐃᑦ ᒦᑕᑦ (ᐊᖏᔪᖅ ᓯᕐᓗᐊᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ, 47 ᒦᑕᑦ ᓯᓚᑖᓂ ᑐᖅᑰᓯᕝᕕᒻᒧᑦ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᓄᓇᓯᐅᑎᒧᑦ ᐃᓂᒃᓴᖅ;

ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᐃᓂᒃᓴᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐃᒻᒪᖄ 26 ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒍ ᖁᓛᓂ−ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ;

 ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐊᑲᐅᓈᖑᓇᔭᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑲᐅᓈᕈᑎᒋᔭᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᑯᓄᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓄᑦ:

ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᓯᕐᓗᐊᖅ ᐃᓂᖓ ᐅᖅᑰᓯᕝᕕᖃᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᕐᓗᓂ:

ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᐱᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᖃᑦᑕᖅᑐᒥᑦ, ᐊᖏᓂᖅᐹᖅ 3.66 ᒦᑕᑦ X 4.27 ᒦᑕᑦ ᖁᑦᑎᓐᓂᖓ (12’ x 14’);

ᒪᑐᖃᖅᑐᓂ ᐱᔪᕝᕕᒋᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ;

ᒥᑭᓐᓂᖅᐹᖅ ᖁᑦᑎᓐᓂᖓ ᖁᓛᓄᑦ 3.66 ᒦᑕᑦ (12');

ᓇᑎᕐᒥ ᑯᕕᕝᕕᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓗᓂ ᐃᓕᓯᓂᐊᕐᓗᓂ ᐊᑕᐅᓯᒥᒃ;

ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓗᓂ ᐃᓕᓯᓂᐊᕐᓗᓂ ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᓇᑉᐸᖓᔪᒥᑦ ᓯᓚᑖᓂ ᑐᑭᓕᐊᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑉ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᓛᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑉ.

2. ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᓯᓚᒥ ᑐᖅᑰᓯᕝᕕᒃ ᓯᐅᕋᖃᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᑐᖅᑰᓯᕝᕕᒃᓴᖅ ᐱᖓᓱᓄᑦ (3) ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᙶᖅᑐᓂᑦ ᑐᖅᑰᓯᕝᕕᓂᑦ;

3. ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐱᖃᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓂᑦ, ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᐃᑦ, ᐃᒥᖅ, ᐊᓇᖅᑕᕐᕕᒃ, ᐅᖅᓱᖅ ᐊᒻᒪ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑦ;

4. ᐊᖏᓂᖓ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᐊᑲᐅᓈᕐᓗᓂ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ;

5. ᑕᐃᒪᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᖓ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᑖᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᑎᖓᓂ, ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᓄᓇ ᖃᓂᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖏᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓂᒃᓴᖅ.

ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᐃᓂᖓ ᓇᔪᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ;

ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᒪᓕᒋᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᖁᔭᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ PSPC−ᑯᑦ

ᑐᙵᕝᕕᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᒃᓴᖅ,

ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔭᒃᓴᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᖓ F−ᒥ;

ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ: PSPC ᐅᐸᒍᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒍ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᖅ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓂᒃᓴᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ.