EZ897-220593/A - Services de surveillance environnementale, projet d’assainissement de la mine Faro (EZ897-220593/A)

Entente sur le commerce : AECG/OMC-AMP/PTPGP/ALEC/ALEs avec Pérou/Colombie/Panama/Corée/R-U Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure

proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :

EZ897-220593/A Yu, Daphne E-mail: daphne.yu@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No.: (236) 335-8299

Titre: Services de surveillance environnementale, projet d’assainissement de la mine Faro

Lieu: Faro, territoire du Yukon

Le complexe de la mine Faro est une mine abandonnée de plomb-zinc située dans le centre sud du Yukon, à environ 90 km de distance en voiture au nord-ouest de Ross River, et à environ 350 km au nord-est de Whitehorse. Le site couvre une superficie d’environ 25 kilomètres carrés. La route d’accès au complexe de la mine Faro s’étend sur environ 22 km de la ville de Faro à la mine, s’élevant à plus de 400 m d’altitude.

Description: Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), au nom de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC), doit établir un contrat d’autorisations de tâches (AT) pour fournir des services de surveillance environnementale de la mine Faro et de la mine Vangorda situées dans le complexe de la mine Faro, territoire du Yukon. Les services doivent être exécutés sur le site ou sur des propriétés hors site adjacentes conformément aux normes fédérales et territoriales. La totalité ou une partie des travaux du contrat sera réalisée sur demande, au moyen du processus d’autorisation de tâches (AT).

Portée des services: Les services comprendront, entre autres : la surveillance de la qualité de l’eau, la surveillance du niveau et du débit de l’eau, la surveillance géotechnique, les tests de toxicité, d’autres surveillances environnementales (comme la qualité de l’air, les effets sur le milieu aquatique, la météorologie, la revégétalisation et la faune), l’exploitation du laboratoire du site, la gestion et l’analyse des données, l’audit et les rapports environnementaux, l’entretien des articles en stock et de l’équipement, la gestion et l’administration générales des activités de l’entrepreneur, et d’autres services connexes.

Les services du contrat seront réalisés sur demande au moyen d’une autorisation de tâches (AT). Les travaux décrits dans l’autorisation de tâches doivent être conformes à la portée du contrat.

Conférence virtuelle des soumissionnaires facultative: Une conférence des soumissionnaires facultative est prévue le 14 décembre 2021 à 10 h HNP sur la plateforme MS Teams. Voir le contenu de la demande de proposition (DP) pour plus de détails et d’instructions.

Durée du contrat: La durée du contrat est de trois (3) ans à partir de la date d’attribution. Le gouvernement du Canada se réserve le droit, à son unique discrétion, de prolonger la durée du contrat jusqu’à deux (2) périodes supplémentaires de douze (12) mois maximum, selon les mêmes modalités.

Valeur du projet: La valeur estimative de la période initiale du contrat est de 21 000 000 $ taxes comprises.

Exigences relatives à la présentation et évaluation des propositions: Les critères obligatoires et les critères cotés sont inclus. Les Considérations des possibilités pour les Autochtones (CPA) sont incorporées dans les critères d’évaluation.

Phased Bid Compliance Process: The Phased Bid Compliance Process applies to this requirement.

AVIS IMPORTANT À L’INTENTION DES FOURNISSEURS CONCERNANT LES EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION D’UNE SOUMISSION

Les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique, en utilisant l’application Connexion postel de Postes Canada, pour répondre à cette demande de soumission. Ce service permet aux fournisseurs de transmettre des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu’au niveau Protégé B.

Pour transmettre votre soumission par Connexion postel ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l’adresse générique suivante de l’Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique : TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Les soumissions envoyées directement à cette adresse courriel ne seront pas acceptées.

Les soumissions envoyées par télécopie et sur papier (présentées en personne ou par courrier ou par messager) ne seront pas acceptées dans le cadre de la demande de soumissions en question.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.