Entente sur le commerce : AECG/OMC-AMP/PTPGP/ALEC/ALEs avec Pérou/Colombie/Panama/Corée/R-U Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure
proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :
Conception du plan d'assainissement et services de soutien (assurance de la qualité) - DDP
EZ897-212881/B Pillay, Sal N° de téléphone - (604) 363-6714 Courriel : sal.pillay@tpsgc-pwgsc.gc.ca
AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES FOURNISSEURS CONCERNANT LES EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION DE SOUMISSIONS
Étant donné les répercussions de la pandémie de COVID-19, des mesures temporaires sont prises sur place à l'Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique pour encourager la distanciation sociale. La santé et la sécurité du personnel et des fournisseurs restent notre priorité absolue.
Les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique, en utilisant l'application Connexion postel de Postes Canada, pour répondre à cette demande de soumission. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B.
Pour transmettre votre soumission par Connexion postel ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l'adresse générique de l'Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique à TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
Les soumissions ne seront PAS acceptées si elles sont envoyées directement à cette adresse de courriel.
Les soumissions en format papier (remis en personne ou par la poste ou par messagerie) ou transmises par télécopieur ne seront PAS acceptées dans le cadre de cette demande de soumission.
Compte tenu des circonstances actuelles et des limites du réseau, certains projets de marché en cours pourraient être retardés. Pour vous tenir au courant de l'état d'avancement de certains projets, veuillez consulter le site Achatsetventes.gc.ca.
TITRE: DPP - Conception du plan d'assainissement et services de soutien (assurance de la qualité)
LIEU:
Faro, Territoire du Yukon
DESCRIPTION: Le Canada a besoin de services d'architecture et de génie pour la conception globale du projet d'assainissement de la mine Faro (PAMF) qui se déroule à Faro, au Yukon. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), pour le compte de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC), souhaite faire appel à un expert-conseil qui fournira des services de conception et de soutien (assurance de la qualité) pour le projet d'assainissement de la mine Faro (PAMF) et pour l'assainissement futur du site de la mine Vangorda/Grum.
CONTEXTE DU PROJET : Le complexe minier de Faro (CMF) est une mine de plomb et de zinc abandonnée qui se trouve au centre-sud du Yukon, à environ 90 km en voiture du nord-ouest de la rivière Ross et à environ 350 km du nord-est de Whitehorse. Le site couvre une superficie d'environ 25 km2. La route d'accès menant au complexe minier de Faro couvre environ 22 km, de la Ville de Faro jusqu'à la mine, et gagne plus de 400 m d'altitude.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) a retenu les services de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour l'aider à fournir des services de conception et de soutien (assurance de la qualité - AQ) pour le Projet d'assainissement de la mine Faro (PAMF) et pour l'assainissement futur du site de la mine Vangorda/Grum. Le PAMF est soumis à l'évaluation par le comité de direction visée par la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon LEESY), en vertu de l'alinéa 3a) de l'annexe 3 du Règlement sur les activités susceptibles d'évaluation, les exceptions et les projets de développement soumis au comité de direction (DORS/2005-379). Ce processus d'évaluation est en cours, l'équipe du projet ayant préparé et soumis une proposition de projet en 2019 pour documenter le projet, les conditions de base environnementales et socioéconomiques, et les effets potentiels du projet.
Le PAMF nécessitera également un permis d'utilisation des eaux aux termes des lois sur les eaux du Yukon et une autorisation en vertu de la Loi sur les pêches. La planification de l'assainissement doit se poursuivre avec l'avancement de la conception, l'établissement des devis et la coordination globale des travaux d'assainissement. De plus, comme l'assainissement global a commencé en retard, des travaux urgents ont été lancés il y a quelques années en vue d'atténuer les risques majeurs pour l'environnement et les travailleurs ainsi que pour la santé et la sécurité du public.
Le site de la mine Vangorda/Grum pourrait également devoir être assaini à l'avenir. Une ébauche de plan d'assainissement a été préparée en 2010 et une valeur actualisée du passif a été déterminée en 2021. Par conséquent, l'étendue des travaux comprend également la préparation de concepts pour soutenir les travaux urgents, le lancement du processus de la LEESY et l'élaboration du plan d'assainissement de la mine Vangorda/Grum.
Les travaux d'assainissement à la mine Faro seront effectués pendant la période initiale et la phase d'assainissement actif. La période initiale représente la conclusion de la phase de définition du projet, au cours de laquelle les services de conception et de soutien devraient se dérouler sur une période de deux ans à compter de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2024 et comprend deux options de prolongation de 12 mois chacune, jusqu'en 2026. La phase d'assainissement actif devrait se dérouler sur une période de 12 ans, de 2026 à 2038, divisée en 2 périodes de six ans.
PORTÉE DU PROJET : L'expert-conseil en conception du plan d'assainissement et services de soutien (CPA/SS) doit achever la conception de divers avant-projets pour l'assainissement global de la mine, fournir les documents techniques (spécifications, dessins, etc.), les estimations de coûts pour chaque avant-projet, ainsi que superviser la mise en œuvre des travaux, principalement aux fins d'assurance de la qualité. Cela comprend, sans s'y limiter :
- Préparation des options de conception, des solutions de rechange et des recommandations; - Achèvement de la conception pour les travaux et pour la coordination et la direction des travaux de leurs sous-experts-conseils et spécialistes. Les services décrits s'appliquent non seulement à l'expert-conseil en CPA/SS, mais aussi à tout sous-expert-conseil et expert-conseil spécialisé dont les services pourraient être nécessaire pour un projet précis; - Préparation des documents techniques pour chaque dossier d'appel d'offres identifié par le Canada; - Prestation d'un vaste ensemble de services de génie civil, de modélisation 3D, géotechniques (mécanique des sols et des roches) et géoscientifiques; - Préparation des estimations des coûts de conception; - Préparation des calendriers de conception et formulation de rétroaction sur les durées de la construction; - Formulation de rétroaction sur le plan de gestion des risques du projet; - Soutien du Canada par la gestion de l'assurance de la qualité du génie et par l'aide à la résolution des enjeux liés aux conditions du site, au besoin; - Soutien du Canada par l'élaboration de spécifications fondées sur le rendement de façon à adopter une approche de prestation de projet de conception-soumission-construction; - Définition des procédures de mise en service de la conception et confirmation que les exigences de rendement ont été satisfaites; vérification des manuels d'exploitation et confirmation que les dessins d'archives sont fournis et exacts; - Respect de l'ensemble des normes et lignes directrices énoncées dans le contrat, selon ce qui s'applique pour chaque aspect de la portée des travaux; - Soutien du Canada par la réalisation d'inspections pendant la période de garantie.
Les services du contrat seront réalisés sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches. Les travaux décrits dans l'autorisation de tâches doivent être conformes à la portée du contrat.
VISITE DES LIEUX VIRTUELLE ET FACULTATIVE :
La visite des lieux est optionnelle pour ce projet.
Les proposants peuvent participer à la visite virtuelle optionnelle des lieux avant de soumettre une proposition pour ces travaux et poser les questions ou faire les recherches nécessaires afin de bien connaître les lieux ainsi que la nature et la portée des travaux.
La visite virtuelle optionnelle des lieux se tiendra à la date et à l'heure suivantes :
Date : 16 novembre 2021 Heure : 10 h (HNP) Plateforme : MS Teams
Instructions : Les proposants intéressés doivent se préinscrire auprès de l'autorité contractante, Sal Pillay, en écrivant à l'adresse courriel Sal.Pillay@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite virtuelle obligatoire des lieux. Leur courriel doit inclure les renseignements suivants :
- Nom du proposant (entreprise) : - Nom de la personne qui fera la visite : - Courriel : - Numéro de téléphone :
Les détails requis pour l'accès à la réunion seront fournis aux proposants après leur inscription.
Les proposants peuvent participer à la visite par téléphone (audio) ou à l'ordinateur (audio et/ou vidéo), mais une participation vidéo est recommandée puisque des images seront présentées.
Toute clarification ou modification de l'invitation résultant de la visite virtuelle optionnelle sera incluse sous la forme d'une modification à l'invitation.
DURÉE DU CONTRAT: La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2024, inclusivement.
À la seule discrétion du Canada, la durée du contrat pourrait être prolongée d'au plus deux (2) périodes additionnelles de douze (12) mois chacune, selon les mêmes modalités.
VALEUR DU PROJET : Y compris les périodes d'option, si elles sont exercées, le coût total de la période initiale prévue pour le contrat de CPA/SS est évalué à 120 millions de dollars, y compris les imprévus et les taxes.
EXIGENCES DE PRESENTATION ET EVALUATION DES PROPOSITIONS Les critères obligatoires et cotés sont inclus. Les propositions doivent satisfaire aux exigences de l'invitation à soumissionner et répondre à tous les critères d'évaluation obligatoires et cotés pour qu'elles soient déclarées recevables. Des considérations liées aux possibilités pour les Autochtones (CPA) sont incluses dans les critères d'évaluation.
CONNEXION POSTEL : Les proposants DOIVENT à utiliser le service Connexion postel fourni par la Société canadienne des postes pour présenter leur proposition par voie électronique.
QUESTIONS SUR LA SOUMISSION : À l'attention de : Sal Pillay Chef d'équipe d'approvisionnement Téléphone : (604) 363-6714 Courriel : sal.pillay@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Ce bureau de Services publics et Approvisionnement Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
