81001260 - INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT (EDI) ᒪᑐᐃᖅᓯᓂᖅ ᖃᐃᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓂᒃᓴᖃᕐᕕᒃᓴᓂᒃ (81001260)

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) invite toutes les entreprises inuites enregistrées et autres parties intéressées à lui soumettre des renseignements concernant un éventuel projet de location de locaux respectant les critères suivants :

Section A – Éléments du bail

un bail d’une durée d’environ 15 (15) années, commençant le ou vers le 1 er  mai 2025, assorti d’options en vue d’en prolonger la durée de deux (2) périodes supplémentaires d’une (1) année chacune; en raison des incertitudes découlant des répercussions des mesures imposées par les gouvernements pour lutter contre la COVID-19, la date de début du bail pourrait être repoussée jusqu’à quatre (4) mois;

environ 924 mètres carrés utilisables (m 2 u) pour des locaux à bureaux contigus ainsi que six (6) places de stationnement;

les locaux proposés doivent être disponibles environ 44 semaines avant la date d’entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu’ils puissent être aménagés en vue de leur occupation;

les locaux proposés devraient respecter ou pouvoir respecter les critères suivants :

les locaux proposés doivent se trouver dans un immeuble de bureaux ou un immeuble commercial; les immeubles de type industriel ou incluant des espaces industriels ne seront pas pris en considération;

si les locaux proposés occupent de multiples étages, des étages contigus sont préférables;

les locaux proposés doivent être contigus sur chaque étage;

les dimensions des locaux proposés doivent permettre une utilisation et une conception efficaces;

des services de nettoyage doivent être offerts après les heures de bureau;

il doit être possible d’installer un support à vélo;

les locaux doivent être totalement accessibles aux personnes handicapées;

les caractéristiques physiques des terrains et de l’édifice ainsi que l’espace et l’environnement qui les entourent doivent être compatibles avec l’utilisation que le locataire compte faire des lieux loués.

Les locaux proposés doivent être situés dans la ville d’Iqaluit;

les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d’entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les

normes relatives aux lieux loués

de SPAC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.

Note : SPAC pourrait vouloir, suite à un préavis raisonnable, faire une visite ou une inspection des lieux proposés et une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d’évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔩᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ (ᓴᓇᔭᒃᓴᓕᕆᔩᑦ) ᐊᐱᕆᓕᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖁᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᒪᑯᓂᖓ ᐊᑕᓃᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᓕᖕᓂᒃ ᒪᓕᒃᑐᓂᒃ:

ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ

A:

ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᒃᓴᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖏᑦ

ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ 15−ᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᑕᒫᓂ ᖃᓂᒋᔮᓂᓗᓐᓃᑦ ᒪᐃ 1, 2025−ᒥ, ᐊᓯᑕᖃᕈᓐᓇᕐᒥᔪᓂᒡᓗ ᒪᕐᕈᒃᑲᓐᓃᖕᓂᒃ 2 ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓇᔭᖅᑑᖕᓂᒃ ᐊᑐᓂ ᐊᑯᓂᐅᓂᓕᖕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ 1 ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᕐᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔭᐅᓕᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐊᓂᒎᑎᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᖅ-19−ᒥᒃ, ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᕝᕕᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖏᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓯᑕᒪᓂᒃ 4 ᑕᕿᓂᒃ;

ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᓂᖃᕐᓗᑎᒃ 924−ᒥᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑭᐹᕆᒃᑐᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ (um 2 ) ᐃᓂᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᓴᐃᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᓄᑦ/ᐊᓪᓚᕕᑦᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᓂᒃ 6-ᓂᒃ ᐃᓂᒃᓴᖃᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᖃᕐᕕᖕᓂᒃ;

ᖁᓛᓂ ᐃᓂᒃᓴᐅᖁᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒫᓂ ᖃᓂᒋᔭᖔᓂ 44 ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᕕᒃᓴᖓᑕ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓂᒃᓴᖏᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ;

 ᖁᓛᓂ ᐃᓂᒃᓴᐅᔭᐅᔪᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᓇᒻᒪᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᓂᖓ ᐊᑖᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᓗᑎᒃ:

ᐃᓂᒃᓴᐅᖁᔭᐅᓂᖏ ᐃᓗᐊᓃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᐅᑉ/ᐊᒡᓚᕕᑦᓴᐅᑉ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᒥ. ᐊᖏᔪᑏᑦ ᓴᓇᕕᒡᔪᐊᒃᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊᓗ ᐊᖏᔫᑎᐊᓗᖕᓂ ᓴᓇᕝᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᐃᓂᖃᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒃᓴᐃᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑦ;

ᐃᓂᒃᓴᐅᖁᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᕈᑎᒃ ᖁᓕᕇᓕᖕᓂ ᓇᑎᖃᖅᑐᓂ, ᖃᓂᒌᖁᔭᐅᕗᑦ ᓴᓂᓕᕇᒡᓗᑎᒃ ᐃᓂᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ, ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᒍᑎᒃ ᐱᔪᒪᔭᐅᓂᐊᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ;

ᖃᓂᒌᒋᐊᖃᖅᑐᑦ, ᓴᓂᓕᕇᒡᓗᑎᒃ, ᐊᑐᓂ ᐱᓕᕆᕕᒃᓴᖏᑦ ᑕᒡᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᓇᑎᖓᓃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑐᓂ;

ᐊᖏᓂᖏᑦ ᓂᕈᑐᓂᖏᓪᓗ ᐃᓂᒃᓴᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ;

ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᖃᑕᕈᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐱᔭᕇᕌᖓᒥᒃ;

ᐃᓂᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᓯᕕᐅᖃᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐸᐃᓯᑰᓄᑦ/ᐱᓲᑎᓄᑦ;

ᐃᓯᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᒃ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ;

ᖃᓄᐃᓕᖓᓪᓗᑐᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᖏᑦ, ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖁᑎᖏᑦ ᓯᓚᑖᒍᓪᓗ ᐊᕙᓗᐊᓂᒃ, ᑕᐃᒃᑯᐊᓗ ᓴᓂᓕᕆᔭᖏᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᑐᖃᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ, ᒪᓕᒃᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᒪᔫᑉ ᐊᑐᕈᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᑐᕋᖓᓗᔪᓄᑦᒃ ᐃᓂᒃᓴᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ;

ᐱᑕᖃᕆᐊᓖᑦ ᐃᓂᒃᓴᖃᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᑕᐃᑲᓃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ;

ᑕᒪᓃ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᓗᓐᓃᑦ ᐊᑐᓕᕐᕕᒃᓴᖓᑕ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓂᒃᓴᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᒃᓯᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓇᓂ ᓴᓇᔭᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔨᖏᓐᓂ

ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓇᔪᒐᒃᓴᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓄᑦ , ᐊᔾᔨᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᐃᒃᑯᓇᖓᑦ ᐅᖃᕐᕕᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᑦ ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ F−ᒥ;

ᖃᐅᔨᒪᔭᓂᐊᖅᐳᖅ: ᓴᓇᔭᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔩᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᖅᑐᕈᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᐃᓂᒃᓴᖃᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᓯᒪᕙᒌᕈᓐᓇᕈᑎᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑕᐃᒫᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒻᒪᒍᓐᓃᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓂᒃᓴᖃᕐᕕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ.