English:
The Corporation has a requirement for Marketing & Communication Strategy, Planning and Execution Services; Media Planning & Buying Services; Direct Marketing Services and Brand Strategy, Planning and Execution Services as further identified in the Statement of Requirements documented in Attachment 1 to this RFP. The Corporation may select up to four (4) Proposers to provide the Services.
The Corporation may award up to four (4) Agreements, however reserves the right to award one (1) Agreement to a Proposer who demonstrates capabilities in all service areas identified above.
Each service area will be evaluated separately allowing the Corporation to secure the best expertise in each of the defined service areas. All service areas will be identified as non-exclusive, allowing Canada Post the flexibility to use other sources, if required.
The proposed term of the Agreement(s) will be for a period of three years with the option to renew for an additional two year period.
This RFP sets out the process by which a Proposer or Proposers will be identified for potential contract award or awards.
French:
La Société a besoin de services de planification et de mise en œuvre d’une stratégie de communication et de marketing; de services de planification et d’achat de médias; de services de planification et de mise en œuvre d’une stratégie liée à la marque et aux services Marketing direct, tels qu’ils sont décrits dans l’énoncé des exigences consigné dans la pièce jointe no 1 de la présente DP. La Société choisira au plus quatre (4) soumissionnaires pour la prestation des services demandés.
La Société peut accorder jusqu’à quatre (4) contrats, mais se réserve le droit d’accorder un (1) contrat à un soumissionnaire qui est en mesure d’exécuter tous les services indiqués ci-dessus.
Chaque domaine de service sera évalué séparément, ce qui permettra à la Société de profiter de la meilleure expertise possible dans chacun des domaines définis. Tous les domaines de service seront désignés comme étant non exclusifs, ce qui permettra à Postes Canada d’avoir recours à d’autres sources au besoin.
Le ou les contrats proposés seront d’une durée de trois ans et seront assortis d’une option de renouvellement pour une période supplémentaire de deux ans.
La présente DP établit le procédé par lequel des soumissionnaires sont sélectionnés et par l’entremise duquel des contrats leur sont accordés.
