La présente demande de propositions invite des entreprises ayant une expertise dans le domaine de la production de vidéos en langues des signes à présenter des propositions relatives au développement et à la production de vidéos en American Sign Language (ASL) et en langue des signes du Québec (LSQ) au Conseil des arts du Canada (ci-après le Conseil). Les vidéos en langues des signes résumeront le document du Conseil intitulé L'art à part entière II : Stratégie sur la mobilisation et l'expression des personnes sourdes ou en situation de handicap de 2018-2021 (APE II).
Le Conseil reconnaît que les pratiques artistiques des personnes sourdes ou en situation de handicap sont des secteurs importants qui continuent d'évoluer et qu'elles représentent des pratiques de l'écosystème artistique canadien qui doivent faire l'objet d'un soutien, de promotion et d'avancement. Par conséquent, en s'engageant dans son plan stratégique de 2016-2021 à favoriser l'équité dans le secteur des arts, le Conseil vise à s'assurer que les artistes handicapés et sourds ainsi que les professionnels des arts peuvent contribuer aux arts et à la culture et en bénéficier à part entière. Le Conseil veillera donc à ce que l'accès à ses programmes et services soit équitable, tout en reconnaissant les pratiques artistiques uniques de ce secteur. L'accès équitable aux programmes et aux services comprend l'accessibilité de l'information, comme la production de vidéos en langues des signes.
Le document APE II est un document public d'importance qui décrit les engagements du Conseil et ses mesures au chapitre de l'équité et de l'accessibilité. Le résumé et la traduction du document APE II en langues des signes fait partie de l'engagement du Conseil de faciliter l'accès aux programmes et aux services pour les artistes handicapés ou sourds et les professionnels des arts. Les vidéos communiqueront efficacement l'engagement et la stratégie du Conseil visant à appuyer les artistes sourds ou handicapés et à promouvoir leurs pratiques artistiques.
En plus des personnes sourdes, la vidéo visera à rejoindre les secteurs ou groupes cibles suivants : gouvernement; affaires; arts; éducation; communautés autochtones; médias; communauté internationale.
La vidéo sera utilisée dans plusieurs tribunes, dont :
- Des événements de rayonnement et de grandes sorties publiques du Conseil, au Canada et à l'étranger;
- Les réseaux sociaux du Conseil;
- Le site web du Conseil.
