Aucun total exigé.
Le présent marché est assujetti à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick et à l'Accord de libre-échange canadien.
***** AMENDMENT NO. 8
BIDDER QUESTION:
Due to the fact we have not yet received amendment of minutes of meetings, would we be expecting a bid closing extension?
DTI RESPONSE:
The closing date will remain the same.
The following information was provided by the Owner at the bidder's conference held Monday February 10, 2020;
Item 3.3.8 of the Particular Specifications:
The Owner advised that 3 tanks are to be opened, cleaned & inspected by ABS. These tanks are ballast tanks 3 & 4 port side and the freshwater tank also port side.
Item 2.4.1 of the Particular Specifications:
The Owner advised that the Keel Cooler connections are as follows
4 - 3" connections with a total of 22" of 3" rubber non collapsible hose
4 - neoprene gaskets of 3" inside diameter and 5" outside diameter
4 - 1 1/2 " connections with a total of 18" of 1 1/2 " rubber non collapsible hose
4 - neoprene gaskets of 1 1/2 " inside diameter and 4" outside diameter
Item 8.3 Ultrasonic Testing Survey of Particular Specifications:
The Owner advised that this item is to be performed as detailed in the Particular Specifications.
All other information remains the same.
***** AMENDMENT No. 7
BIDDER QUESTIONS:
What is the weight of the ferry?
DTI RESPONSE:
These are the general statistics for F95 -
VESSEL TYPE: Ferry/Passenger/Vehicle
GROSS TONNAGE: 313.26 (Light ship Tonnage: 350.66)
NET TONNAGE: 203.40
CONSTRUCTION TYPE: Carvel/Flush
CONSTRUCTION MATERIAL: Steele
VESSEL LENGTH (m): 38.25
VESSEL BREADTH (m): 11.61
VESSEL DEPTH (m): 2.44
BIDDER QUESTION:
Where is it currently located?
DTI RESPONSE:
The ferry is currently moored at the locally named Indiantown area, 14 Pokiok Road, Saint John, NB.
All other tender information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 6:
BIDDER QUESTION:
Referencing tender # 004007-20 Peninsula Princess Ferry Refit, is it possible to do the work required dockside on the Saint John side, by jacking the ferry and taking all necessary precautions to protect the environment?
DTI RESPONSE:
The Contractor is expected to provide a facility capable of removing the ferry from the water safely, without damage and in accordance with the docking plan, that the location for the refit is secure, and that the work area is properly equipped to facilitate quality workmanship and an efficient and timely completion of the project. Approval to carry out this refit, as suggested adjacent to or near "the dock", cannot be approved based on the information provided in this inquiry.
All other tender information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 5
BIDDER QUESTION:
As per para 3.2 in the Particulars Specifications Page 24;
the last bullet point states that "For large areas to be coated such as the car deck and hull, the Contractor shall arrange and include all associated costs in their bid for a representative of the coating system's manufacturer to inspect the prepared surface prior to the application of the coating and shall be onsite for the duration of the Work to ensure proper application.
Question:
For bidding purposes, could we have a yard allowance for the FSR to be on site during painting operations of large areas, and to be adjusted up or down via change order based on final invoice?
DTI RESPONSE:
The Owner is not prepared to accommodate a yard allowance for the FSR to be on site during the painting operations of large areas, and adjusted based on final invoice.
All costs associated with item 3.2 of the Particular Specifications, specifically the Contractor's requirement to; have a representative of the coating system's manufacturer inspect the surface of large areas to be coated prior to the application of the coating, have that representative be onsite for the duration of the Work to ensure proper application and for the coating manufacturer to provide a letter to the Owner stating that the surface preparation and the application of coatings were
performed in accordance with the manufacturer's standards are to be included in the respective Item 3.3 Coating and Application unit prices.
All other information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 4
A letter of credit will not be accepted as Bid Security on this tender.
All other information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 3
BIDDERS CONFERENCE:
As per the "Bid Requirements" document, Item no. 6
a Bidders' Conference is scheduled for:
Monday, February 10, 2020 at 1:00 pm
Location:
At the Peninsula Princess' current location, 14 Pokiok Road, Saint John, NB
All other tender information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 2
These documents have been attached to the tender:
- Construction Plan 4
- Contract Agreement
All other information remains the same.
***** AMENDMENT NO. 1
The REVISED "Particulars Specifications" document have been added to the tender.
The "No Totals Required" clause has been added to the bottom of the tender document.
All other tender information remains the same.
* * * SERVICE CONTRACT: FERRY REFIT OF PENINSULA PRINCESS * * *
See attached specifications.
A BID SECURITY of $50,000.00 is required with your bid submission.
You MUST return the completed "Form of Tender" document with your bid submission.
* * *
La présente est un avis d'appel d'offres seulement. Afin de présenter une soumission, vous devez obtenir les documents de soumission officiels en vous adressant au Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick, à un service de distribution autorisé ou à une autre source telle qu'indiquée dans l'avis d'appel d'offres.
Les soumissions doivent avoir été reçues à :
Section des appels d'offres
Centre régional de Fredericton
Bureau 2300, 300, rue St. Mary's
Fredericton (N.-B.)
E3A 2S4
Télécopieur : 506-444-4200
L'ouverture publique des soumissions aura lieu lors de la journée de clôture, à 14 h (heure de l'Atlantique), au Centre régional de Fredericton, bureau 2300, 300, rue St. Mary's, Fredericton, (N.-B.) E3A 2S4.
----------------------------------------------------------------------
Toutes les soumissions doivent être indiqué en dollars canadiens.
Présenter toutes les soumissions F.À.B. destination, port payé.
Les taxes de vente ne devraient pas être incluses dans les prix unitaires, additionnés ou totaux.
Le présent appel est conduit selon les dispositions de la Loi sur la passation des marchés publics et de son règlement d'application à la date de sa publication. Les soumissionnaires peuvent consulter une copie de la Loi et du règlement en ligne gratuitement Loi sur la passation des marchés publics, Réglement ou acheter une copie sur papier auprès de l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, C.P. 6000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H1.
Tous les fournisseurs qui sont embauchés pour offrir des services au nom du gouvernement du Nouveau-Brunswick doivent assurer une prestation de services en conformité avec la
Loi sur les langues officielles. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer à la
Loi sur les langues officielles.
QUESTIONS:
Des questions écrites relatives à cette possibilité peuvent être soumises à l'adresse ci dessous par courriel. Pour ce faire, veuillez cliquer ici et prendre soin d'inclure le numéro de la demande de propositions ou de l'appel d'offres dans l'objet du courriel.
ADRESSE DE COURRIEL : bidquestionssoumissions@snb.ca
NOTA:
Ce compte de courriel est strictement réservé aux questions sur les appels d'offres en vigueur. Il ne faut pas soumissionner par l'intermédiaire de cette adresse.
Les Conditions générales normalisées des provinces de l'Atlantique pour les marchés de biens et services s'appliquent à cet achat et sont réputées faire partie du présent document. En présentant une offre, vous approuvez et acceptez ces conditions générales. Vous pouvez obtenir les « Conditions générales normalisées des provinces de l'Atlantique » courantes par le biais du Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick, le site Web du Conseil des premiers ministres de l'Atlantique ou
par l'entremise d'un fournisseur de services autorisé.
En vertu du droit canadien (et des accords internationaux), votre soumission doit avoir été faite séparément et indépendamment, sans complot, collusion ou fraude. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page Web suivante : http://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/accueil
Le soumissionnaire doit obtenir les documents de soumission officiels d'un service de distribution autorisé par le ministre du Service Nouveau-Brunswick afin de pouvoir présenter sa soumission. Ces services de distribution autorisés sont :
le Réseau des possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick (RPANB) (offert par le ministère Service Nouveau-Brunswick du gouvernement du Nouveau Brunswick),
BIDS (offert par Tendering Publications Ltée) et
MERX (offert par Mediagrif
Interactive Technologies). Pour qu'une soumission soit acceptée, il faut qu'elle soit présentée sur des formules officielles ou que l'on puisse montrer que les formules ont été obtenues de façon dûment autorisée. Dans le but de faciliter le processus d'évaluation, on demande aux soumissionnaires de répondre selon le même format que celui du document de soumission officiel.
Lorsque la valeur estimative des biens ou des services qui doivent être
obtenus est inférieure à la valeur de seuil minimale applicable de tout accord commercial pertinent, Service Nouveau-Brunswick se réserve le droit d'accorder un traitement préférentiel à un fournisseur éventuel du Nouveau-Brunswick ou de la région de l'Atlantique. Si ce droit est exercé, l'ordre de priorité suivant doit être respecté : a) premièrement, les fabricants du Nouveau-Brunswick, si les biens qui doivent être obtenus sont fabriqués au
Nouveau-Brunswick; b) deuxièmement, les fournisseurs du Nouveau-Brunswick; c) troisièmement, les fournisseurs de l'Atlantique. La préférence sera
accordée en fonction de l'écart de prix entre la soumission acceptable la plus basse et la soumission faisant l'objet du traitement préférentiel. Sauf indication contraire, il n'y a pas de limite d'écart de prix pour accorder le traitement préférentiel. La décision à l'égard du traitement préférentiel
est à la discrétion exclusive de Service Nouveau-Brunswick.
Tous les rabais indiqués dans la soumission seront considérés être sans restriction.
Le paiement des factures est la responsabilité du Ministère ou l'organisation à qui les biens ont été envoyés ou les services fournis.
Adjudication des contrats : aucun contrat ne doit être accordé ni aucun paiement versé à un vendeur à moins d'avoir été autorisé par le Ministre ou les personnes désignées par lui. Le Ministre peut accorder un contrat à un vendeur privilégié à condition qu'un contrat détaillé ait été négocié et accepté entre la Province et le vendeur. Dans ce cas, si les négociations du contrat détaillé ne sont pas terminées dans un délai raisonnable, la Province se réserve le droit d'interrompre les
négociations avec le vendeur et d'entreprendre par la suite des négociations avec le vendeur privilégié suivant.
Aucun droit ni obligation, en totalité ou en partie, du vendeur en vertu du contrat accordé ne peut être attribué ou délégué sans le consentement écrit préalable de la Direction de l'approvisionnement stratégique.
À moins d'un avis contraire de la Direction de l'approvisionnement stratégique avant la fin de l'appel d'offres, tous les prix doivent être calculés et totalisés.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se réserve le droit de négocier les prix, la valeur ajoutée et toutes les autres possibilités d'économies avec le promoteur retenu au moment de l'attribution et pendant la durée du contrat.
L'équité salariale
Votre organisation compte-t-elle 50 employés ou plus?
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick s'engage à encourager et à inciter les employeurs qui font affaire avec le gouvernement à adopter des mesures d'équité salariale.
Avant l'attribution d'un contrat d'approvisionnement en produits et services d'une valeur de plus de 1 000 000 $, les fournisseurs comptant 50 employés et plus seront tenus de suivre le module d'apprentissage sur l'équité salariale qui a été élaboré par la Direction de l'égalité des femmes. Les fournisseurs devront joindre à leur soumission une copie de leur certificat d'achèvement de la formation.
Pour faire le module et obtenir votre certificat, visitez le site www.gnb.ca/equitesalariale. Si vous avez des questions, communiquez avec le Bureau de l'équité salariale, au numéro sans frais 1-877-253-0266 ou à l'adresse de courriel peb-bes@gnb.ca.
Toutes les entreprises qui fournissent des biens et des services au gouvernement du Nouveau-Brunswick doivent se conformer au Règlement sur les matières désignées quand elles fournissent les biens et les services visés par ce règlement. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter au
site Web de Recycle NB et au
Règlement sur les matières désignées.
Dépôt direct
La Province du Nouveau-Brunswick utilise maintenant le dépôt direct comme méthode standard pour l'émission des paiements. Les fournisseurs doivent fournir l'information sur leur compte bancaire et l'adresse de télé-courriel pour l'avis de versement. Veuillez envoyer le formulaire pour le virement direct de fonds complété à Service Nouveau-Brunswick (L'adresse de télé-courrielle et l'adresse postale sont indiqué sur le formulaire).
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour visionner le formulaire pour le virement direct de fonds.
https://www2.snb.ca/content/dam/snb/Procurement/DirectDepositVirementDirect.pdf
Les documents de sollicitation seront fournis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Nouveau-Brunswick, soit l'anglais ou le français, sur demande.
