PRCP0002908 - Gartner souscription pour des outils à soutenir les activités des dirigeants

  CFTA 513 

1. Subject to paragraphs 2 and 3, and provided that it does not use this provision for the purpose of avoiding competition ....  use limited tendering in the following circumstances:
   1. if the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: the requirement is for a work of art; the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights; ii. the supply of goods or services is controlled by a supplier that is a statutory monopoly.

1. Sous réserve des paragraphes 2 et 3, et à condition qu’elle n’utilise pas la présente disposition dans le but d’éviter la concurrence ... entité contractante peut recourir à l’appel d’offres limité dans les circonstances suivantes :
   1. si les produits ou les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu’il n’existe pas de produits ou de services de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisants pour l’une des raisons suivantes : ii) la protection de brevets, de droits d’auteur ou d’autres droits exclusifs.