Marine Atlantic Inc.
Invitation to Tender
317-049-017 / 2018-5.1.14
NSY Gulfspan Transfer Bridge Grating
Marine Atlantic Inc. (MAI) invites offers from qualified Vendors for the NSY Gulfspan Transfer Bridge Grating.
The project is located at the Marine Atlantic Ferry Terminal site in North Sydney, Nova Scotia. Specifically the Gulfspan Dock.
The project is for the fabrication and delivery of heavy duty bridge grating for the lower span of the Gulfspan transfer bridge in North Sydney, Nova Scotia.
The work generally includes the following:
.1 Detailed field survey to confirm existing grating arrangement, dimensions, bar sizes, connection details, existing structural steel details, general layout and any other information required to complete the work.
.2 Design of grating and connections to the loading requirements indicated in the specifications. Design to be carried out by a professional engineer registered to practice in the Province of Nova Scotia.
.3 Provision of detailed shop drawings for the Owner’s review prior to any fabrication.
.4 Fabrication of grating in accordance with approved shop drawings.
.5 Delivery to the Marine Atlantic North Sydney Terminal. Delivery to be coordinated with the Owner. Contractor to provide all equipment necessary to offload the grating panels as directed.
Marine Atlantic reserves the right to accept tenders in whole or in part. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
The closing for receipt of tenders will be 1400 hours Atlantic Time, January 30, 2018.
Proposals must be submitted by electronic means using the MERX EBS.
This will be the only method of response accepted for consideration. Proposals will not be considered if submitted by fax, email or other open forms of communication. Proposals must be received by the closing date and hour. Late Proposals will not be considered.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marine Atlantique S.C.C.
Appel d’offres
317-049-017 / 2018-5.1.14
Fabrication d’une grille pour le pont de transbordement Gulfspan de NSY
Marine Atlantique S.C.C. est à la recherche d’offres de service auprès de sociétés qualifiées pour la fabrication d’une grille pour le pont de transbordement Gulfspan de North Sydney.
Le projet sera réalisé au site du terminal portuaire de Marine Atlantique situé à North Sydney en Nouvelle-Écosse. Spécifiquement pour le quai Gulfspan :
Le projet vise la fabrication et la livraison d’une grille de pont robuste pour la travée inférieure du pont de transbordement Gulfspan à North Sydney en Nouvelle-Écosse.
Les travaux comprennent, sans y être limités, les éléments suivants :
.1 Une étude sur place détaillée pour confirmer la disposition de la grille actuelle, ses dimensions, les dimensions des barres, les détails de raccordement, les détails d'acier structurel en place, la disposition générale ainsi que toute autre information requise pour réaliser les travaux.
.2 La conception de la grille et des raccordements selon les exigences de chargement indiquées dans les spécifications. La conception doit être effectuée par un ingénieur professionnel autorisé à exercer dans la province de la Nouvelle-Écosse.
.3 La fourniture des dessins d'atelier détaillés à des fins d’examen par le propriétaire avant la fabrication.
.4 La fabrication de la grille conformément aux dessins d'atelier approuvés.
.5 La livraison au terminal de North Sydney de Marine Atlantique. La livraison devra être coordonnée avec le propriétaire. L'entrepreneur doit fournir tous les équipements nécessaires pour décharger les panneaux de grille tel qu’indiqué.
Marine Atlantique se réserve le droit d’accepter les propositions en entier ou en partie. Nous n’accepterons pas nécessairement la soumission la plus basse ou une des soumissions reçues.
La date de clôture pour la réception des propositions est le 30 janvier 2018 à 1400 heures, heure de l’Atlantique.
Les propositions doivent être soumises par voie électronique en utilisant l’Envoi de soumission électronique (EBS) de MERX.
Il s’agit de la seule méthode de réponse acceptée à des fins de considération. Les propositions ne seront pas considérées si elles sont soumises par télécopieur, courriel ou autres formes ouvertes de communication. Les propositions doivent être reçues au plus tard à la date et à l’heure de clôture. Les propositions reçues en retard ne seront pas considérées.
