Modification:
***« Nous convenons que les travaux doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard 170 jours civils suivant la notification d’adjudication du contrat et que les travaux doivent être terminés au plus tard 30 jours civils après la date d’achèvement substantiel. Si notre soumission est acceptée, nous nous engageons à commencer les travaux sans délais après l'adjudication du contrat et à travailler avec ardeur et d'une façon continue afin d'achever les travaux dans le temps prescrit. »
***
CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) – Projet n° SN018175_76627
Rénover les blocs sanitaires 115 et 116- Garnison Saint-Jean
Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, l'apport de la main - d’œuvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour rénover les blocs sanitaires du bâtiment B-08 - Garnison Saint-Jean
Les plans et devis (P & D) pour ce marché peuvent être commandés auprès de MERX par l'entremise de leur site Web: MERX : Contrats et appels d'offres pour les entreprises canadiennes ou en appelant au 1 (800) 964-MERX (6379). Les P & D sont également disponibles pour consultation à [Association de construction locale].
LES RECTIFICATIFS AUX DOCUMENTS D’APPELS D’OFFRES DEVRAIENT SEULEMENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE MERX CAR DES RECTIFICATIFS PROVENANT D’AUTRES SOURCES NE SONT PEUT-ÊTRE PAS LES PLUS RÉCENTS.
Les soumissions des soumissionnaires dont le nom n'apparaît pas sur la liste officielle des soumissionnaires qui ont commandé les documents d'appel d'offres, peuvent être déclarées invalides.
Une visite de chantier aura lieu à la date, à l’heure et à l’endroit suivants:
Date : Le 22 mars 2022
Heure : 10h00, A.M., heure locale
Endroit : 25 Chemin du Grand Bernier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J0J 1R0
Les soumissionnaires devront communiquer par courriel avec le contact de CDC identifié dans cette annonce, au plus tard le 21 mars 2022 à midi, pour s’inscrire à la visite non obligatoire des lieux. Le courriel devra mentionner le nom et les coordonnées de toutes les personnes participantes à la visite des lieux.
Tout le personnel des entrepreneurs et des experts-conseils, y compris les sous-traitants/sous-experts-conseils à tous les niveaux, qui assiste à la visite de chantier doit être entièrement vacciné contre la COVID-19. L’entrepreneur/expert-conseil est tenue d’avoir leur preuve de vaccination en leur possession et CDC ou le MDN/FAC peuvent effectuer des vérifications à tout moment.
Les dépenses prévues pour ces travaux sont de l'ordre de 172 000,00 $
Les travaux doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard 154 jours civils suivant la notification d’adjudication du contrat et doivent être terminés au plus tard 30 jours civil après la date d’achèvement substantiel.
LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ
L’entrepreneur choisi devra détenir en permanence, pendant l’exécution de l’offre permanente, une attestation de vérification d’organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par le Programme de sécurité des contrats (PSC), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les détails sur les exigences de sécurité pour ce projet sont identifiés dans les documents d’appel d’offres.
Veuillez noter que les résultats préliminaires de cet appel d'offres seront disponibles sur MERX.
Les demandes de clarification et questions doivent être adressées EXCLUSIVEMENT à l'autorité contractante de CDC identifié dans cette annonce. Les soumissionnaires qui adressent leurs demandes de clarifications à quiconque autre que l’autorité contractante de CDC durant la durée de l’appel d’offres pourraient, pour cette seule raison, voir leur soumission rejetée.
Les DOCUMENTS DE CONTRAT DE CONSTRUCTION STANDARDS POUR SOUMISSIONS ÉLECTRONIQUES (CDL250E), incluant les instructions à l’intention des soumissionnaires pour soumissions électroniques (formulaire CDL 193E), font partie du dossier de soumission par référence. Il est possible de commander une copie papier de ces documents par l'entremise du MERX ou de les télécharger du site Web de CDC au Formulaires - Construction de Défense Canada (cdc-dcc.gc.ca).
Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats des marchés octroyés sur le site Web de CDC au Contract Activity - Defence Construction Canada (dcc-cdc.gc.ca).
CDC rend maintenant public l’information sur les paiements versés aux entrepreneurs principaux afin d’indiquer à leurs sous-traitants le moment où ils peuvent s’attendre à être payés. L’information sur les paiements versés dans les derniers 90 jours sur les contrats de construction de plus de 100 000 $, ainsi que des renseignements additionnels au sujet de l’engagement de CDC en matière de paiement sans délai, peuvent être obtenus du site Web de CDC à Contract Activity - Defence Construction Canada (dcc-cdc.gc.ca).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**** modification:
The Work must reach Substantial Completion no later than 170 calendar days after notification of contract award and must be completed no later than 30 calendar days after the date of Substantial Completion.***
DEFENCE CONSTRUCTION CANADA (DCC) – Project No. SN018175_76627
Renovate sanitary facilities in building B-08- St-Jean Garrison
The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to renovate sanitary facilities in building B-08
The Plans and Specifications (P&S) for this opportunity may be ordered from MERX by logging on their website: MERX : Find New Contracts, Bids & Tenders for Canadian Businesses or by calling 1 (800) 964-MERX (6379). The P&S are also available for viewing at [local Construction Association]
AMENDMENTS TO THE TENDER DOCUMENTS SHOULD BE OBTAINED FROM merx AS AMENDMENTS OBTAINED FROM OTHER SOURCES MAY NOT BE THE LATEST.
Bids from bidders whose name does not appear on the official list of bidders who ordered the tender documents, may be declared invalid.
A site visit has been arranged for the following date, time and location:
Date: March 22nd, 2022
Time: 10h00 a.m., local time
Location: 25 Chemin du Grand-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J0J 1R0
Bidders should email the DCC contact identified in this posting, no later than noon on March 21, 2022, to register for the non-mandatory site visit.
All contractor/consultant personnel, including subcontractors/subconsultants at all levels, attending the site visit must be fully vaccinated against COVID-19. The contractor/consultant is required to have their proof of vaccination in their possession and DCC or DND/CAF may conduct audits at any time.
The estimated cost for this opportunity is in the range of $172 000,00
The Work must reach Substantial Completion no later than 154 calendar days after notification of contract award and must be completed no later than 30 calendar days after the date of Substantial Completion.
THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT
The selected contractor will be required to hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Contract Security Program (CSP), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Details concerning the Security Requirements for this project are identified in the Tender Documents.
Please note that the preliminary tender results for this project will be available on MERX.
Inquiries relating to this solicitation are to be directed ONLY to the DCC Contracting Authority mentioned above. Bidders who contact anyone other than the DCC Contracting Authority to obtain clarifications during the solicitation period may, for that reason alone, be disqualified.
The STANDARD CONSTRUCTION CONTRACT DOCUMENTS FOR ELECTRONIC BIDDING (DCL250E), including the Instructions to Tenderers for Electronic Bidding (Form DCL 193E), form part of the Tender Package by reference. A hard copy of these documents can be ordered from MERX or downloaded from the DCC website at Forms - Defence Construction Canada (dcc-cdc.gc.ca).
Bidders can obtain contract award results from the DCC website at Contract Activity - Defence Construction Canada (dcc-cdc.gc.ca).
DCC now publicly discloses information on payments made to prime contractors so that subcontractors know when they can expect payment. Information on payments made in the past 90 days on construction contracts over $100,000, as well as further information regarding DCC’s prompt payment commitment, can be obtained from the DCC website at Contract Activity - Defence Construction Canada (dcc-cdc.gc.ca).
