Information de base

Numéro de référence

0000236061

Organisation émettrice

CBC/Radio Canada

Organisation propriétaire

CBC/Radio-Canada

Type d’appel d’offres

DDP - Demande de proposition (Formel)

Numéro d’appel d’offres

SP20221101

Titre

Olympic Data Widgets for CBC Website.

Code d’identité d’origine

FD.CO.CAN.458875.C100483

Type d’accord

Accord de libre-échange canadien (ALÉC)

Détails

Emplacement

Canada, Tout le Canada, Tout le Canada

Type d’achat

Durée: 7 ans
Option: Term is may be a total of 7 years including options

DescriptionA - Rectificatif précédent

RFP #: SP20221101
Title: Olympic Data Widgets

PLEASE READ THE FOLLOWING COMPLETELY AND CAREFULLY PAYING ATTENTION TO ALL REQUIREMENTS AND DATES.

CBC/Radio-Canada is seeking Proposals from industry in response to its Request for Proposals (“RFP) for Olympic Data Widgets

An Agreement resulting from this RFP may potentially be a multiyear agreement with potential option(s) to extend, to be further defined in the RFP.

1. SUMMARY OF REQUIRED GOODS/SERVICES:
The objective of this RFP is to obtain Proposals from qualified Proponents to deliver widget solutions for CBC and Radio-Canada websites and applications that would specifically allow our audiences to view data and information about standings, statistics and schedules for the 2024 Olympic Games and Paralympic Games, with an option for the 2026 Olympic Games and Paralympic Games.

Proponents are invited to bid on solutions for only the Olympic Games, only the Paralympic Games, or both. Qualified Proponents who receive the RFP will have the opportunity to present this option in the Cost Grid Proposal. Regardless of the Proponent's intention of 1 or both the process to respond to the Scope Requirements remains the same and all questions and Appendices must receive a response.

CBC and Radio-Canada are looking for a “low code/no code” solution that provides relatively easy integration into existing websites and applications. The widgets should offer fans a high level of functionality and ease of user experience, and must be able to be presented in English and French.

We are mandated to provide accessible and equitable solutions. We are looking for suppliers to be WCAG 2.0 AA compliant.

2. MANDATORY REQUIREMENTS FOR PARTICIPATION:
This RFP is opened only to Proponents who meet each of the following mandatory requirements as evidenced in its written request for RFP documents:

Mandatory Requirements

Bilingualism (English/French) - The proponent must provide a solution that has English and French versions available for the audience-facing portion of the widget. The solution can be offered either as completely separate widgets by language, or as one widget with multi-language options. The net result must be that CBC can provide its audience with an English version of the widget solution, and Radio-Canada must be able to provide its audience with a French version of the widget solution.

Data - The proponent must provide a solution that can connect to and use the Olympic Data Feed provided by the Olympic Broadcast Service.

Timeline - Must be able to complete widget integration with CBC/Radio-Canada by May 15, 2024 and complete Game Time Rehearsal by July 1, 2024.

Multi-Platform Use - The proponent must offer a solution that works on multiple platforms, including web, mobile web and mobile applications (iPhone and Android devices).

Accessibility - The proponent must have conducted in the last 12 months OR be willing to conduct an audit of their solution against Web Content Accessibility Guidelines 2.1 AA requirements, and provide audit results to CBC within 60 days of contract start date.

Information Security - The proponent's product must be able to operate with a Endpoint Protection System on all CBC/R-C endpoints. CBC/Radio-Canada currently operates with the Crowdstrike solution and Proponent must either indicate that their offerings are currently compatible with this solution or will be compatible by the contract signature date.

CRITICAL DATESDUE Dates
Publication of invitation notice to respond to the required Qualification/NDA for the RFP, on MERX system November 14, 2022
CBC/Radio-Canada releases RFP to qualified Proponents December 05, 2022
Qualification Process ClosesDecember 14, 2022
Receipt of Proponents’ questions by CBC/Radio-CanadaNo later than December 14, 2022
CBC/Radio-Canada provides response to Proponents’ questionsNo later than December 20, 2022
RFP Submission Closing Date January 25, 2022, 8:00:00 p.m. Eastern Standard/Daylight Savings Time
Shortlisted presentations February 2023
Announcement of Award April 2023

3. TO REQUEST THE RFP DOCUMENTATION
As CBC/Radio-Canada uses Merx (https://www.merx4.merx.com/cbc) to manage its solicitation process, all Proponents must obtain the RFP documents through Merx. If new to MERX then please visit www.merx.com and check out the “Offering” & “Pricing” header tabs to learn more.

To obtain the RFP Documentation, Proponents must submit a written statement completed and signed by a duly authorized representative confirming that the Proponent meets all the Mandatory requirements described in Section 2 above.

The proponent must be registered with Merx Canada. Once registered, the file containing the above documents is located under the Required Acknowledgement section of this opportunity and can be accessed by clicking “Place Bid.

The document(s) to be completed and signed must be sent to the CBC/Radio-Canada Representative for this RFP (see item 4 below for co-ordinates).

Following receipt of the required document(s) and CBC/Radio-Canada’s positive assessment of your company’s submissions, you will receive an e-mail from Merx that the RFP documents are ready for download, no earlier than 05, December, 2022.

Please note that CBC/Radio-Canada is not responsible for the distribution of the documents.

4. COMMUNICATION WITH CBC/RADIO-CANADA
Any contact with CBC/Radio-Canada at this stage of the RFP must be undertaken by e-mail only, which will be addressed to the CBC/Radio-Canada Representative for this RFP, whose co-ordinates appear below. All e-mails pertaining to this RFP must state the RFP reference number (RFP # DSP20220422) in the “Subject” of the e-mail.

CBC/Radio-Canada Representative:

Stewart Bell
Sr. Manager, Procurement
CBC/Radio-Canada
E-mail: CBC305RFP@CBC.ca

Proponents may have queries, require further information or clarification, or discover certain omissions or ambiguities in the RFP documents. If so, or if there is any doubt about the meaning of any part of this RFP, questions must be submitted in writing by Merx as defined in PART I: INTRODUCTION , Table 1: critical dates of the RFP process.

5. RECEIPT OF PROPOSALS
Proposals must be received by CBC/Radio-Canada, via electronic submission to the Merx Website (www.merx.com) indicated in the Critical Dates table above, “RFP Submission Closing Date”.

The Proponent has the sole responsibility for the timely receipt of a Proposal by CBC/Radio-Canada. The Proponent cannot transfer such responsibility to CBC/Radio-Canada. The MERX clock shall be used to determine the time of receipt of the Proposal, whether the time indicated on such clock is accurate or not.

Partial Proposals, amendments or revisions which are received after the date and time for the RFP Submission Closing Date will not be accepted.

Note:

This procurement is subject to Chapter Five (Government Procurement) of the Canadian Free Trade Agreement (CFTA).

CBC/Radio-Canada retains the right to negotiate with Proponents on any procurement.

**************************************************************************************************************************************************************************************
DP no SP20221101
Titre : Widgets pour les Jeux Olympiques

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUT CE QUI SUIT EN PRÊTANT ATTENTION À TOUTES LES EXIGENCES ET DATES.

CBC/Radio-Canada invite les membres de l’industrie à répondre à sa demande de propositions (« DP ») pour une plateforme analytique de produits numériques.

Un accord résultant de la présente demande de propositions peut potentiellement être un accord pluriannuel avec une ou plusieurs options d’extension possibles, à définir plus précisément dans la demande de propositions.

1. SOMMAIRE DES BIENS ET SERVICES REQUIS :
L’objectif de la présente DP est de solliciter les propositions de soumissionnaires qualifiés pour l’offre de widgets destinés aux sites et applications de CBC et de Radio-Canada, qui fourniront à leurs auditoires des données et des informations sur les classements, les statistiques et les programmes des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024 et, en option, ceux de 2026.

Les soumissionnaires sont invités à proposer une solution pour les Jeux Olympiques seulement, les Jeux Paralympiques seulement ou les deux. Les soumissionnaires qualifiés ayant reçu la présente DP pourront présenter leur proposition dans la grille des coûts. La procédure est la même pour tous les soumissionnaires, que leur proposition vise un seul événement ou les deux, et ils doivent répondre à toutes les questions de la DP et de ses annexes.

CBC et Radio-Canada cherchent une solution ne nécessitant qu’un codage faible ou nul et relativement facile à intégrer dans les sites web et applications. Les widgets doivent offrir un niveau de fonctionnalité élevé et une grande facilité d’utilisation, en plus d’être bilingues (français et anglais).

Nous avons l’obligation d’offrir des solutions accessibles et équitables. Les fournisseurs doivent donc respecter la norme WCAG 2.0 AA.

2. EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR PARTICIPER :
La présente DP est ouverte seulement aux soumissionnaires qui sont en mesure de satisfaire à chacune des exigences obligatoires énoncées ci-après et qui l’auront démontré dans leur demande écrite pour obtenir les documents de la DP :

Exigences obligatoires

Bilinguisme (français et anglais) – Le widget doit présenter une interface en français et une autre en anglais, soit en deux versions distinctes, soit dans une seule version offrant le choix de la langue. Quoi qu’il en soit, CBC doit pouvoir offrir à ses auditoires une version anglaise, et Radio-Canada, une version française.

Données – La solution doit pouvoir se connecter au flux de données du Service olympique de radiotélévision.

Échéance – Le soumissionnaire doit être en mesure de terminer l’intégration du widget au plus tard le 15 mai 2024 et d’effectuer des essais complets avant le 1er juillet 2024.

Utilisation multiplateforme – La solution doit être compatible avec plusieurs plateformes, notamment le web (sur ordinateur ou appareil mobile) et les applications mobiles (sur appareils iPhone et Android).

Accessibilité – Le soumissionnaire retenu doit avoir effectué au cours des 12 derniers mois OU être disposé à effectuer un audit de la solution pour vérifier sa conformité aux Lignes directrices pour l’accessibilité du contenu en ligne 2.1 AA, et présenter les résultats de l’audit dans les 60 jours précédant l’entrée en vigueur du contrat.

Sécurité de l’information – La solution doit pouvoir fonctionner avec un système de protection de tous les terminaux de CBC et de Radio-Canada. Le soumissionnaire doit préciser si son offre est compatible avec le système actuel de CBC/Radio-Canada, Crowdstrike, ou si elle le sera avant la signature du contrat.

DATES CRITIQUESdates d’échéance
Publication de l’avis d’invitation à répondre aux exigences associées à la demande de qualification/entente de non-divulgation pour la DAA sur le système MERX14 novembre 2022
CBC/Radio-Canada communique la DP aux soumissionnaires qualifiés.5 décembre 2022
Clôture du processus de qualification14 décembre 2022
Réception des questions des soumissionnaires par CBC/Radio-CanadaLe 14 écembre 2022 au plus tard
Réponses de CBC/Radio-Canada aux questions des soumissionnairesLe 20 décembre 2022 au plus tard
Date de clôture des propositions25 janvier 2022
20 h, heure avancée/normale de l’Est
Présentations des soumissionnaires présélectionnésFévrier 2023
Annonce de l’octroi du contrat Avril 2023

3. DEMANDE DES DOCUMENTS DE LA DP
Tous les soumissionnaires doivent se procurer les documents de la DP par Merx (https://www.merx4.merx.com/cbc) le système utilisé par CBC/Radio-Canada pour la gestion des appels d’offres. Si vous êtes nouveau sur MERX, veuillez visiter www.merx.com et consultez les onglets d’en-tête « Offre » et « Tarification » pour en savoir plus.

Afin d’obtenir les documents de la DP, le soumissionnaire doit fournir une attestation écrite et signée par un représentant dûment autorisé qui confirme qu’il respecte toutes les exigences obligatoires décrites dans les documents.

Le soumissionnaire doit être inscrit auprès de Merx Canada. Une fois cette étape terminée, le fichier contenant les documents mentionnés ci-dessus est classé dans la section Acceptation requise de cette proposition. On peut y accéder en cliquant sur « Placer une soumission ».

Le ou les documents à remplir et à signer doivent être envoyés au représentant de CBC/Radio-Canada responsable de la présente DP (se reporter à la section 4 ci-dessous pour ses coordonnées).

Après réception du ou des documents requis et de l’évaluation positive par CBC/Radio-Canada des propositions de votre entreprise, vous recevrez un courriel de Merx indiquant que les documents de la DP sont prêts à être téléchargés, au plus tôt le 05 décembre 2022.

Veuillez noter que CBC/Radio-Canada n’est pas responsable de la distribution de ces documents.

4. COMMUNICATIONS AVEC CBC/RADIO-CANADA

À cette étape-ci du processus de la DP, toute communication avec CBC/Radio-Canada doit se faire par courriel seulement et être adressée au représentant de CBC/Radio-Canada responsable de la présente DP, dont les coordonnées figurent ci-dessous. Tous les courriels se rapportant à la présente DP doivent comporter le numéro de référence de la DP (DP no DSP20220422) dans la ligne de mention « Objet ».

Représentant de CBC/Radio-Canada :

Stewart Bell
Gestionnaire principal, Approvisionnement
CBC/Radio-Canada
Courriel : CBC305RFP@CBC.ca

Les soumissionnaires peuvent avoir des questions ou avoir besoin de clarifications ou d’autres renseignements ou découvrir certaines omissions ou ambiguïtés. Dans un tel cas ou en cas de doute sur le sens de toute partie de la présente DP, les soumissionnaires doivent soumettre leurs questions par l’intermédiaire de Merx au plus tard à la date spécifiée à la PARTIE I : INTRODUCTION, Tableau 1 : Dates critiques du processus de DP du document principal.

5. RÉCEPTION DES PROPOSITIONS
La proposition doit être envoyée à CBC/Radio-Canada par l’intermédiaire du site de Merx (www.merx.com) avant la date de clôture des propositions indiquée dans le tableau des dates critiques ci-dessus.

Le soumissionnaire est le seul responsable de la réception en temps voulu de sa proposition par CBC/Radio-Canada. Le soumissionnaire ne peut transférer cette responsabilité à CBC/Radio-Canada. L’horloge MERX sera utilisée pour indiquer l’heure de réception de la proposition, que l’heure indiquée sur cette horloge soit exacte ou non.

Les propositions partielles, ainsi que les modifications ou révisions s’y rapportant, qui parviennent à CBC/Radio-Canada après la date et l’heure de clôture de la DP ne seront pas acceptées.

Remarque :

Ce contrat d’approvisionnement est assujetti au chapitre cinq (contrats d’approvisionnement du gouvernement) de l’Accord de libre-échange canadien.

CBC/Radio-Canada se réserve le droit de mener des négociations avec des fournisseurs pour tout contrat d’approvisionnement.

Afficher davantage

Dates

Publication

2022-11-15 14h14:34 HNE

Intention de soumissionner

Non disponible

Échéance de la réception des questions

2022-12-14 00h00:00 HNE

Questions sont soumises en ligne

Oui

Date de fermeture

2023-01-25 20h00:00 HNE

Information du contact

Stewart Bell

stewart.bell@cbc.ca

Acceptation requise

Qualification & NDA

**la version française suit**

Qualification Requirements

To obtain the RFP Documentation, Proponents must submit the Qualification Request form completed and signed by a duly authorized representative confirming that the Proponent meets all the Mandatory requirements described in the attached file.
The Proponent must be registered with Merx Canada. Once registered, the file containing the above documents is located under the Required Acknowledgement section of this opportunity and can be accessed by clicking “Place Bid”.
The document(s) to be completed and signed must be sent, to the attention of the CBC/Radio-Canada representative for this RFP:

Stewart Bell
Strategic Sourcing Manager, Strategic Supply Management
Finance & Administration
CBC/Radio-Canada
E-mail: CBC305RFP@CBC.ca

If you have not received acknowledgment of your request within twenty-four (24) hours it is your responsibility to resubmit your request.

Following receipt of the required document(s) and CBC/Radio-Canada’s positive assessment of your company’s submissions, you will receive an e-mail from Merx that the RFP documents are ready for download.

******
Critères de qualification

Afin d’obtenir des documents de la DP, les soumissionnaires doivent soumettre le formulaire de demande de qualification signé par un représentant dûment autorisé qui confirme que le soumissionnaire respecte toutes les exigences obligatoires décrites dans le fichier joint.
Le soumissionnaire doit être enregistré auprès de Merx Canada. Une fois cette étape terminée, le fichier contenant les documents mentionnés plus haut est classé dans la section Acceptation requise de cette proposition et on peut y accéder en cliquant sur « Placer une soumission ».
Les documents à remplir et à signer doivent être envoyés, à l’attention du représentant de CBC/Radio-Canada pour cette DP :

Stewart Bell
Responsable Sourcing Stratégique
Finances et Administration
CBC/Radio-Canada
Courriel : CBC305RFP@CBC.ca

Si vous n’avez pas reçu d’accusé de réception de votre demande dans les vingt-quatre (24) heures, il vous incombe de soumettre de nouveau votre demande.

Après réception des documents demandés, formulaire de demande de qualification) et une évaluation positive par CBC/Radio-Canada de votre proposition, vous recevrez un courriel de Merx indiquant que les documents de la DP sont prêts à être téléchargés.

Processus de soumission

Type de soumission

Soumission électronique

Enveloppe 1 - Identity & Proposal

Fixation des prix

Aucun prix dans cette enveloppe

Liste de documents de la soumission

Nom de l’item	Description	Obligatoire	Limité à un fichier
Bid Documents	Documents defining the proposal	Oui	Non
Aucune entrée

Directives additionelles d’appel d’offres

Non pricing section

Afficher davantage

Enveloppe 2 - Pricing

Fixation des prix

Dans un document attaché

Liste de documents de la soumission

Nom de l’item	Description	Obligatoire	Limité à un fichier
Bid Documents	Documents defining the proposal	Oui	Non
Aucune entrée

Directives additionelles d’appel d’offres

Pricing only upload section

Afficher davantage

© MERX - Tous droits réservés. Aucune partie des données de ce site Web ne peut être reproduite, enregistrée ou archivée ni transmise sous aucune forme que ce soit ni par mode électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autrement, sans la permission préalable de MERX et du Ministre du gouvernement participant (si applicable). Ni MERX, ni le Ministre, ni le responsable du contrat n'assumerons quelconque responsabilité et ne serons tenus responsables de quelconque dommage pour l'exactitude de l'information contenue dans la publication.